DUE PAROLE SU VIA CASERTA

«Mìtteglie le sale 'ncoppa alla còra» — scherzosamente si dice che, per fermare una persona o un animale, bas… «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente «Pure i puce tiénne la tòssa» — lo diciamo a chi vuol prenderci in giro senza averne la capacità «Sotte ai cuapannòne eri Veschevàte» — scherzosamente si dice a chi va in cerca di un'abitazione e non riesc… «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Tè 'na léngua ca ze la pò arrabbàtte 'ngule» — si dice di una persona che sa vedersi i fatti suoi, per riferirci ad … «Ai figlie mupe i capisce la mamma» — per significare che solo la persona interessata può conoscere pregi e… «Nen te fà cacà ralle mosche» — modo di sfottere colui il quale fa lo schifiltoso «Gl'ànne refenàte i muriéglie» — quando s'è trovato il sistema per far rigare dritto qualcuno «Fà l'uòglie pe la lampa» — piangere senza un plausibile motivo «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Sta a spusà la vòlpa» — quando esce il sole mentre piove «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «La jatta cecata: quelle che nen fa i juòrne vò fa la notte» — se si fa un lavoro fuori tempo e fuori luogo «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «E' rurmute scauze» — si dice di chi, appena alzato dal letto al mattino, corre a mangiare «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Ze vòta i cetròne e va 'ngule agl'urtelane» — quando la reazione si ritorce su chi ha commesso una mala azione «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «E' fatte marènna 'e sarachiéglie» — per riferirci a qualcuno che si trova in una situazione difficile e p… «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Ahh... susperàtte Cèsare, quande verètte le cosse re Gecònda» — così si dice a qualcuno che emette un sospiro, mentre ci sta vicino «Puòzze fà ùne suònne» — espressione usata per lanciare a qualcuno il malaugurato "crepa subit… «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «La céra ze conzuma e la preggessiòna nen cammina» — se ci si ferma e non ci si decide a ripartire «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «E' ròce le sanghe re Feleciòne» — quando si cerca di abusare di noi stessi. o approfittano della nostra… «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «Và acchiappà i pùce a màmmeta» — espressione che si rivolge ai ragazzi troppo insolenti e scostumati «Ze n'è jute come a fume re pane calle» — espressione usata per significare che qualcosa s'è consumata molto pr…