venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Uàse piccule, 'nguiénte preziùse» — si dice di una persona bassa di statura, ma ricca di pregi «I rejale re Lebèrte alla nepòta: rapètte la cascia e glie rètte 'na nòcia» — se ci viene fatto un regalo di scarso valore «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «Puozz'èsse malerìtte ra màcula e ra spàcula pe quanta cacarizze fà 'na pecura» — maledizione lanciata verso uno che ci ha fatto male «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «E' ùne, recètte quiglie che cecatte gl'uòcchie alla meglièra» — dovendo fare alcune cose, appena fatta la prima così ci esprimiamo «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «E' jute a panza franca» — quando si mangia a sbafo «T'aggia fà cénnera e pianne spuòrche» — minaccia rivolta a colui con il quale non siamo in buoni rapporti «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «Quande Pascalòtte tenéva i renare, tenéva amice, pariénte e cumpare» — quando si hanno i soldi si ha tutto: amici, rispetto ecc «La pècura che miauléja perde i veccòne» — quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni «Gl'uòrte ai rentuòrte e la vigna ai vrecciàre re Vetòrna» — per riferirci ad uno che non possiede beni immobili «I uàje re la pegnata i sà la cucchiara» — per dire che le cose personali e private sono difficili a sapersi «Sott'ai ciéuze re Majella» — per indicare un ricevimento che non si farà mai «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «Z'è uttate 'nnanze pe nen carì arrète» — se si fa una mossa per prevenire una certa reazione «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «E' fatte fetécchia» — quando qualcosa non riesce come ci si aspettava «A casa ri sunature nen ce mànchene serenate» — quando uno non ha bisogno di nulla, perchè è fornito di ogni cosa «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «Eì jute a cerne l'acqua a Vetòrna» — lavoro inesistente; lo si dice ad uno sfaccendato «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «Isse sta alla verdà, nova stémme alla buscia» — discutendo, se si nomina una persona morta, si usa questa espressione «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «Che muònece, priéute e cane, stacce sempe che la mazza 'mmane» — esortazione a stare in guardia sempre contro tutti «Và acchiappà i pùce a màmmeta» — espressione che si rivolge ai ragazzi troppo insolenti e scostumati «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «Ciénte che 'na bbàna saluta» — così diciamo allorché qualcuno dice i suoi anni di età «Tené l'artéteca» — per indicare uno che non riesce a star fermo neppure un attimo «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a…