venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Sì arrubbàte la pasta a màmmeta?!» — si dice ad una ragazza quando cominciano a spuntarle i seni «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Ogn'acqua stuta séta» — se ci si deve contentare per forza, in mancanza di meglio «La preggessiòna tanne è bella quand'è longa» — per dire che in troppi a fare qualcosa non è una cosa raccomandabile «I mòneche breugnùse porta la cèlma vacanta» — chi non ha la faccia tosta rischia di morire di fame «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «Te 'nciòffe e te porte alla fiera» — se una persona ignorante cerca di prenderci in giro, così rispondiamo «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Asciùtte e bianchéja» — lavoro da fare in fretta, senza troppo impegno «Sotte ai cuapannòne eri Veschevàte» — scherzosamente si dice a chi va in cerca di un'abitazione e non riesc… «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «Ai funare nì mànchene le fune» — al bugiardo non costa molto tirar fuori le bugie «E' menate i meglìcure ai fuoche» — espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, … «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Che muònece, priéute e cane, stacce sempe che la mazza 'mmane» — esortazione a stare in guardia sempre contro tutti «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «Chi la péscia ze vò magnà, la còra z'adda 'mbònne» — espressione significante che per ottenere qualcosa di valore, bisogna… «Chi è state muccecàte ralla sèrpa, à paura re la lescèrta» — chi è stato vittima di una disavventura, teme tutto e tutti «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «L'acqua re marze 'mbrèna l'aulive» — per i contadini la pioggia in marzo è una cosa preziosa «Vuò 'mbarà a tata come ze fà le sapone» — lo si dice a chi vuol fare a tutti i costi il sapientone «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «I cuane mòcceca ai stracciate» — è un pò come dire:la fortuna del pover'uomo; uno che ha già un guaio … «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «Chi magna e caca revènta puapa» — espressione usata quando si è a tavola e vien fuori qualche scoreggia