venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «La mala nuttata e la figlia fèmmena» — quando tutto va male, o tutto congiura contro di noi «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «La jatta cecata: quelle che nen fa i juòrne vò fa la notte» — se si fa un lavoro fuori tempo e fuori luogo «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Va alla Trècella» — scherzosamente si consiglia una persona, che non ha soldi, di andarli… «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «Ze piglia i spuàche 'mpeciate» — chi vuole sfottere senza darlo ad intendere «I ciucce piccule pare sempe pelletriéglie» — chi è basso di statura non accusa l'età che ha «I mòneche breugnùse porta la cèlma vacanta» — chi non ha la faccia tosta rischia di morire di fame «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Si carute rai liétte» — lo diciamo a chi si alza ben presto al mattino «Aria netta n'à paura re truòne» — chi è innocente non deve temere niente e nessuno «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «Ra quande z'è morta la criatura nen sémme cchiù cumpare» — per dire che la lontananza allarga i rapporti tra le persone «I uàje re la pegnata i sà la cucchiara» — per dire che le cose personali e private sono difficili a sapersi «Ficca réta 'ngule e caccia buscìe» — riferendoci a qualcuno che spiattella bugie con grande facilità «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «Tra i scuarpare e i buancariéglie nen ze putètte appurà chi facette i pirde» — se succede qualcosa, mentre si è in due, e nessuno dei due confessa d… «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Tené l'artéteca» — per indicare uno che non riesce a star fermo neppure un attimo «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Te tè fame?! Tira la còra ai cuane» — se la fame si fa sentire e non è pronto nulla da mangiare «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «L'acqua re marze 'mbrèna l'aulive» — per i contadini la pioggia in marzo è una cosa preziosa «Rùra ra Natale a Sante Stèfene» — per riferirsi a qualche cosa che è di qualità scadente, ed è di breve… «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo «Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra