venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Jàmme pe fà 'ne fuse e nen c'èsce manche ne verticchie» — quando ci prefiggiamo di fare grandi cose e non riusciamo a nulla «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «E' de pecura» — espressione con la quale facciamo intendere che da un tale non potrem… «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «Crìsce sante» — così diciamo a una persona che fa uno starnuto «Ficca réta 'ngule e caccia buscìe» — riferendoci a qualcuno che spiattella bugie con grande facilità «E' vutate l'acqua alle cucòzze» — lo diciamo ad un tale che ha appena finito di orinare «Fà i muschegliòne» — quando uno gira con insistenza intorno ad una data cosa che gli inter… «'Mbrònte a chi nì sente» — espressione che esce spontanea dalla bocca del venafrano quando si se… «E' ùne, recètte quiglie che cecatte gl'uòcchie alla meglièra» — dovendo fare alcune cose, appena fatta la prima così ci esprimiamo «E' jute a panza franca» — quando si mangia a sbafo «Puòzze fà ùne suònne» — espressione usata per lanciare a qualcuno il malaugurato "crepa subit… «Sciòrta e cacchie 'ngule viàte chi gl'à» — per dire che una persona è molto fortunata «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «Chi 'mpresta i cule glie resta» — chi concede denaro in prestito resta egli stesso senza quattrini «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «Chi mantè e chi scòrteca» — se si uniscono in due persone a fare una qualche cosa, che da soli no… «I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra» — se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti «Ze n'è jute 'mpreggessiòna» — quando si ruba qualche cosa ad uno senza che lui se ne accorga «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «Vulé bbene com'ai fume agl'uòcchie» — lo indirizziamo a qualcuno al quale non vogliamo bene «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Và acchiappà i pùce a màmmeta» — espressione che si rivolge ai ragazzi troppo insolenti e scostumati «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «Fémmena senza piétte è come a 'ne scutellàre senza piatte» — per riferirci ad una donna che non è provvista di buon seno «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «Fà la utàta morta» — allontanarsi dalla compagnia senza farsene accorgere «Và a cacà a 'mmare, ca te sbatte l'onda 'ngule» — colorita espressione con la quale si manda al diavolo chi ci infastid… «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «Pure i puce tiénne la tòssa» — lo diciamo a chi vuol prenderci in giro senza averne la capacità