venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «C'è remaste i telare e le pedivèlle» — si dice di qualcuno che è dimagrito molto «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «Và truanne Criste 'mmiéze pi fiéuce» — se c'è disordine ed è impossibile trovare ciò che si cerca «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «La céra ze conzuma e la preggessiòna nen cammina» — se ci si ferma e non ci si decide a ripartire «'Nsapòna e fatte pavà» — espressione che sta per: puoi lavorare, purchè ti pagano «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «E' misse la léngua alla lescìa» — quando una persona cerca di parlare in italiano e non ci riesce «T'aggia fà i cule 'cchiu 'ncòppa» — è una minaccia che indirizziamo a qualcuno che ci ha fatto del male «Fà paglia e cama ùne mentòne» — unire buono e cattivo, fare di tutt'erba un sol fascio «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «Pe seconde: aìzete e vatténne» — c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Nen ce rompe la mazzarèlla re San Gesèppe» — quando desideriamo essere lasciati in pace; non vogliamo rompiscatole… «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «I cule che nen è viste maje la péttela» — se vediamo una persona in possesso di qualcosa che non ha avuto mai «Nen te fà cacà ralle mosche» — modo di sfottere colui il quale fa lo schifiltoso «Ie 'ngule a passe re cane» — espressione usata per far capire che dobbiamo andare a quel servizio … «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «Attàcca i 'bbivie» — espressione con la quale mandiamo via qualcuno «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Ze piglia i spuàche 'mpeciate» — chi vuole sfottere senza darlo ad intendere «'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle» — per indicare qualcosa che succede raramente «Gl'uòsse viécchie acconcia la pegnata» — per dire che in certe cose l'anziano se la cava meglio del giovanotto «Ze vòta i cetròne e va 'ngule agl'urtelane» — quando la reazione si ritorce su chi ha commesso una mala azione «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «Zitte, zitte ai furne» — dire o fare qualcosa in gran segreto «Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Fémmena senza piétte è come a 'ne scutellàre senza piatte» — per riferirci ad una donna che non è provvista di buon seno «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Alla vecchiaia... le càuze ròsce» — se si è costretti a fare qualcosa che non si è mai fatta