venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Chi neòzia campa e chi fatica crepa» — per dire che con il lavoro si barca il lunario, mentre col commercio … «Ai funare nì mànchene le fune» — al bugiardo non costa molto tirar fuori le bugie «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «'Mmane ai ré Marruòcche» — riferendosi ad un avvenimento accaduto anticamente «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «Figlie re jatta acchiàppene i surge» — quando si vuol dire che i figli ripetono gli stessi pregi dei genitori «'Ngòppa e sòtte Cardelia mì» — per indicare chi va avanti e indietro senza una meta «quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «I cuane cuotte ha paura rell'acqua vellita» — chi sta in difetto teme sempre di essere scoperto «Gl'uòrte ai rentuòrte e la vigna ai vrecciàre re Vetòrna» — per riferirci ad uno che non possiede beni immobili «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Vulé bbene com'ai fume agl'uòcchie» — lo indirizziamo a qualcuno al quale non vogliamo bene «Jute a stuccà i puàstene» — se una persona non ci dà retta per un futile motivo «'Mbrònte a chi nì sente» — espressione che esce spontanea dalla bocca del venafrano quando si se… «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «La mala nuttata e la figlia fèmmena» — quando tutto va male, o tutto congiura contro di noi «E' ne chiuòve re carrozza» — si dice di una persona strafottente, malvagia e rompiscatole «La marònna è re légge» — quando ci viene resa giustizia, pur se con ritardo «'Ndòrza pizze e caccia pagnotte» — espressione usata quando si vede una donna che è spesso e volentieri … «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta» — lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro «Quande mà le vacche mè rent'ai cuafè re Cape Janche» — quando vediamo una persona in un posto, dove non l'abbiamo mai vista … «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «va a sante Vite, a sant'Abbastiàne, a mane manca» — si dice ad una persona che non riesce a saziarsi mai «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «Tré vota mèza» — per dire tutta intera una cosa, in modo scherzoso «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Attàcca i 'bbivie» — espressione con la quale mandiamo via qualcuno «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Uh... và a fà 'ngule e rice ca sì carute» — per mandare al diavolo qualcuno che cerca di fregarci «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Và acchiappà i pùce a màmmeta» — espressione che si rivolge ai ragazzi troppo insolenti e scostumati