venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «Puòzze passà pi cuape mandria» — augurare scherzosamente a qualcuno di morire «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Quante i cule caca i miéreche crepa» — per significare che per stare bene in salute, bisogna fare l'aria [sc… «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Chi manéja le mèle z'allécca le réta» — quando si maneggia una data cosa, va a finire che ne approfittiamo «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «Chi magna e caca revènta puapa» — espressione usata quando si è a tavola e vien fuori qualche scoreggia «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «Gl'uòrte ai rentuòrte e la vigna ai vrecciàre re Vetòrna» — per riferirci ad uno che non possiede beni immobili «'Mmane ai ré Marruòcche» — riferendosi ad un avvenimento accaduto anticamente «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente «Gl'ànne refenàte i muriéglie» — quando s'è trovato il sistema per far rigare dritto qualcuno «Quande vìre 'e cutògna, a fòje nun è brògna» — per significare che chi scappa in presenza di litigi non è un vigliac… «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «Pe 'na mazza nen vache vennènne gl'antrìte» — se ci si vuol prendere in giro reagiamo con questo modo di dire «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Mannà pe vute a Sante Còseme» — se minacciamo qualcuno di colpirlo nella parte bassa del corpo, con u… «Fà la utàta morta» — allontanarsi dalla compagnia senza farsene accorgere «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «Le ciòccera z'appìccechene e le varélera ze scàscene» — per dire che in una rissa quello che ha la peggio è colui che mette p… «La pècura che miauléja perde i veccòne» — quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «Và a cacà a 'mmare, ca te sbatte l'onda 'ngule» — colorita espressione con la quale si manda al diavolo chi ci infastid… «Ze gl'anne carjàte i priéute» — per riferirsi ad uno che è morto ed è stato anche seppellito «Z'è sguarrata l'àsena» — inattesa ed improvvisa, crolla qualcosa su cui facevamo affidamento «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia