venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«I cuane cuotte ha paura rell'acqua vellita» — chi sta in difetto teme sempre di essere scoperto «Rùra ra Natale a Sante Stèfene» — per riferirsi a qualche cosa che è di qualità scadente, ed è di breve… «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «Tè 'na léngua ca ze la pò arrabbàtte 'ngule» — si dice di una persona che sa vedersi i fatti suoi, per riferirci ad … «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Se glie tenésse appise 'ngule, gli jésse a cacà alle cchiù cupe ri muàre» — si dice quando desideriamo levarci di torno una persona che ci è anti… «Ze n'è jute 'ngloria ri cardune» — per dire che uno è morto, oppure che una qualcosa è finita «E' jute stok, è remenùte baccalà» — quando si torna a mani vuote, senza aver ottenuto nulla «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «Sémme fatta la festa» — espressione usata allorché si va a far visita di condoglianze ai pare… «Sante Rocche, chi magna prime nen magna ròppe» — chi riceve una cosa prima, non deve pretenderla dopo «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «Nen ce rompe i puastecciòtte» — se esortiamo qualcuno a lasciarci in pace «I cuane appeccecatàre porta sempe la pèlla stracciata» — chi litiga reca sempre ferite sul suo corpo «Gl'uòsse viécchie acconcia la pegnata» — per dire che in certe cose l'anziano se la cava meglio del giovanotto «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Z'è uttate 'nnanze pe nen carì arrète» — se si fa una mossa per prevenire una certa reazione «Quande Pascalòtte tenéva i renare, tenéva amice, pariénte e cumpare» — quando si hanno i soldi si ha tutto: amici, rispetto ecc «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «Ra quande z'è morta la criatura nen sémme cchiù cumpare» — per dire che la lontananza allarga i rapporti tra le persone «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Quande mà le vacche mè rent'ai cuafè re Cape Janche» — quando vediamo una persona in un posto, dove non l'abbiamo mai vista … «Pe 'na mazza nen vache vennènne gl'antrìte» — se ci si vuol prendere in giro reagiamo con questo modo di dire «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «E' vutate l'acqua alle cucòzze» — lo diciamo ad un tale che ha appena finito di orinare «La céra ze conzuma e la preggessiòna nen cammina» — se ci si ferma e non ci si decide a ripartire «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «Nen ce rompe la mazzarèlla re San Gesèppe» — quando desideriamo essere lasciati in pace; non vogliamo rompiscatole… «Ahh... susperàtte Cèsare, quande verètte le cosse re Gecònda» — così si dice a qualcuno che emette un sospiro, mentre ci sta vicino