DUE PAROLE SU VIA CASERTA

«Uàse piccule, 'nguiénte preziùse» — si dice di una persona bassa di statura, ma ricca di pregi «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni «Te 'nciòffe e te porte alla fiera» — se una persona ignorante cerca di prenderci in giro, così rispondiamo «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «Se glie tenésse appise 'ngule, gli jésse a cacà alle cchiù cupe ri muàre» — si dice quando desideriamo levarci di torno una persona che ci è anti… «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «'Mmane ai ré Marruòcche» — riferendosi ad un avvenimento accaduto anticamente «Figlie re jatta acchiàppene i surge» — quando si vuol dire che i figli ripetono gli stessi pregi dei genitori «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «Rutte pe rutte e n'àte miéze» — se perdiamo qualcosa e tentiamo ancora, a costo di rimetterci «I rejale re Lebèrte alla nepòta: rapètte la cascia e glie rètte 'na nòcia» — se ci viene fatto un regalo di scarso valore «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «E' ne chiuòve re carrozza» — si dice di una persona strafottente, malvagia e rompiscatole «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «Cuorpe re buantiémpe» — per indicare una persona che non si dà pensiero di nulla «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «Chi neòzia campa e chi fatica crepa» — per dire che con il lavoro si barca il lunario, mentre col commercio … «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra «Gl'uòsse viécchie acconcia la pegnata» — per dire che in certe cose l'anziano se la cava meglio del giovanotto «Aria netta n'à paura re truòne» — chi è innocente non deve temere niente e nessuno «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «C'è misse gl'anne pi siécule» — se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «Sta a spusà la vòlpa» — quando esce il sole mentre piove «Z'è misse 'nchìcchere e piattine» — si dice di un tale che indossa un abito nuovo per la prima volta «Gl'uòrte ai rentuòrte e la vigna ai vrecciàre re Vetòrna» — per riferirci ad uno che non possiede beni immobili «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «Per la capa re sòtte è perduta quella re 'ngòppa» — per indicare qualcuno che, per una donna, ha perso la testa «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «Iamme a sunà matutina che la còscena» — se restiamo senza più nulla, se non siamo in grado di far nulla «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare