venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«'Nsapòna e fatte pavà» — espressione che sta per: puoi lavorare, purchè ti pagano «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «Tené l'artéteca» — per indicare uno che non riesce a star fermo neppure un attimo «Chi la péscia ze vò magnà, la còra z'adda 'mbònne» — espressione significante che per ottenere qualcosa di valore, bisogna… «Rùra ra Natale a Sante Stèfene» — per riferirsi a qualche cosa che è di qualità scadente, ed è di breve… «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole … «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «I scarpàre vanne scauze» — per dire che non ci curiamo delle nostre cose «Vuò 'mbarà a tata come ze fà le sapone» — lo si dice a chi vuol fare a tutti i costi il sapientone «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «Sciacqua Rosa e vive Gnèza» — due persone assieme: una versa da bere e l'altra tracanna il vino o i… «E' cacciàte la capa ra fòre ai suàcche» — si dice di qualcuno che prima era timido e poi è diventato troppo sfa… «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «La mala nuttata e la figlia fèmmena» — quando tutto va male, o tutto congiura contro di noi «Gl'ànne refenàte i muriéglie» — quando s'è trovato il sistema per far rigare dritto qualcuno «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «Fà marche e Matalèna» — fare il doppio gioco, banderuola a tutti i venti «Puòzze avè 'ncape 'na mazze e 'ncule ne» — espressione spassosa indirizzata verso chi vorrebbe fregarci «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «Ra quande z'è morta la criatura nen sémme cchiù cumpare» — per dire che la lontananza allarga i rapporti tra le persone «'Ndòrza pizze e caccia pagnotte» — espressione usata quando si vede una donna che è spesso e volentieri … «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «Eì jute a cerne l'acqua a Vetòrna» — lavoro inesistente; lo si dice ad uno sfaccendato «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni «Sta a spusà la vòlpa» — quando esce il sole mentre piove