Ultim'ora

venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

Ultima ora Eventi

A Venafro torna la magia del Natale: il 29 novembre la terza edizione di “Magia di Luce” a Parascacco

A Venafro torna la magia del Natale: il 29 novembre la terza edizione di “Magia di Luce” a Parascacco Un pomeriggio di festa, spettacoli, dolci, luci e sorprese per grandi e piccoli. La contrada di Parascacco si prepara a trasformarsi in un piccolo villaggio natalizio, dove la voglia di stare insieme diventa protagonista

Leggi l'articolo 1 ora fa · di Ciro Carnevale
Detti venafrani
«Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «E' ùne taluòrne» — per chi insiste sempre con la stessa cosa «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Lampa e tròna ca le fica sò bbòne» — espressione usata quando d'estate si scatenano temporali che faranno … «Ze n'è jute 'mpreggessiòna» — quando si ruba qualche cosa ad uno senza che lui se ne accorga «Quande i ciucce nen vò véve, nen ce serve a cefelià» — quando non si ha voglia di fare qualcosa, è inutile tentare di farcel… «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «I pèggie circhie rella vòtta» — la pecora nera, il peggiore di una compagnia «Ogn'acqua stuta séta» — se ci si deve contentare per forza, in mancanza di meglio «Mèglie a tiémpe, chi c'arrìva» — espressione usata alla fine di una festa patronale «Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «C'è remaste i telare e le pedivèlle» — si dice di qualcuno che è dimagrito molto «Quande Pasqua vé re magge» — per dire che una cosa non accadrà mai «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «Isse sta alla verdà, nova stémme alla buscia» — discutendo, se si nomina una persona morta, si usa questa espressione «I mòneche breugnùse porta la cèlma vacanta» — chi non ha la faccia tosta rischia di morire di fame «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Si carute rai liétte» — lo diciamo a chi si alza ben presto al mattino «Ficca réta 'ngule e caccia buscìe» — riferendoci a qualcuno che spiattella bugie con grande facilità «I ciucce piccule pare sempe pelletriéglie» — chi è basso di statura non accusa l'età che ha «Aria netta n'à paura re truòne» — chi è innocente non deve temere niente e nessuno «La céra ze conzuma e la preggessiòna nen cammina» — se ci si ferma e non ci si decide a ripartire «Jàmme pe fà 'ne fuse e nen c'èsce manche ne verticchie» — quando ci prefiggiamo di fare grandi cose e non riusciamo a nulla «Gl'uòsse viécchie acconcia la pegnata» — per dire che in certe cose l'anziano se la cava meglio del giovanotto «Fà marche e Matalèna» — fare il doppio gioco, banderuola a tutti i venti «La preggessiòna tanne è bella quand'è longa» — per dire che in troppi a fare qualcosa non è una cosa raccomandabile «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «I rejale re Lebèrte alla nepòta: rapètte la cascia e glie rètte 'na nòcia» — se ci viene fatto un regalo di scarso valore