Ultim'ora
Ultima ora dal portale

DUE PAROLE SU VIA CASERTA

Leggi l'articolo 21 agosto 2026 · di Arch. Franco Valente · 804
Detti venafrani
«Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «va a sante Vite, a sant'Abbastiàne, a mane manca» — si dice ad una persona che non riesce a saziarsi mai «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «'Ndòrza pizze e caccia pagnotte» — espressione usata quando si vede una donna che è spesso e volentieri … «Fà i muschegliòne» — quando uno gira con insistenza intorno ad una data cosa che gli inter… «Mèglie a tiémpe, chi c'arrìva» — espressione usata alla fine di una festa patronale «Nen te fà cacà ralle mosche» — modo di sfottere colui il quale fa lo schifiltoso «Cient'anne a nen te veré, mille a nen te penzà» — si dice a una persona che ci è antipatica «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «Z'è misse 'nchìcchere e piattine» — si dice di un tale che indossa un abito nuovo per la prima volta «'Nsapòna e fatte pavà» — espressione che sta per: puoi lavorare, purchè ti pagano «Liétte stritte, fìcchete 'mmiéze» — quando si è disposti a favorire qualcuno che ci è simpatico «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «I ciucce piccule pare sempe pelletriéglie» — chi è basso di statura non accusa l'età che ha «Si carute rai liétte» — lo diciamo a chi si alza ben presto al mattino «Fà paglia pe ciénte cavaglie» — chi si batte, solo contro tutti, con vigore ed impeto «Ogn'acqua stuta séta» — se ci si deve contentare per forza, in mancanza di meglio «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «Và truanne pane muòlle e via 'nchiana» — per indicare qualcuno che non ha nessuna voglia di lavorare «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Tè 'na léngua ca ze la pò arrabbàtte 'ngule» — si dice di una persona che sa vedersi i fatti suoi, per riferirci ad … «Tra i scuarpare e i buancariéglie nen ze putètte appurà chi facette i pirde» — se succede qualcosa, mentre si è in due, e nessuno dei due confessa d… «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «Isse sta alla verdà, nova stémme alla buscia» — discutendo, se si nomina una persona morta, si usa questa espressione «Puozz'èsse malerìtte ra màcula e ra spàcula pe quanta cacarizze fà 'na pecura» — maledizione lanciata verso uno che ci ha fatto male «E' ùne, recètte quiglie che cecatte gl'uòcchie alla meglièra» — dovendo fare alcune cose, appena fatta la prima così ci esprimiamo «I uaragne re Maria Vrénna: accattava a culme e vennéva a rase» — negozio a perdere «Figlie re jatta acchiàppene i surge» — quando si vuol dire che i figli ripetono gli stessi pregi dei genitori «E' fatte marènna 'e sarachiéglie» — per riferirci a qualcuno che si trova in una situazione difficile e p… «Gl'ànne refenàte i muriéglie» — quando s'è trovato il sistema per far rigare dritto qualcuno «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «I cule che nen è viste maje la péttela» — se vediamo una persona in possesso di qualcosa che non ha avuto mai «Che muònece, priéute e cane, stacce sempe che la mazza 'mmane» — esortazione a stare in guardia sempre contro tutti