venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Puozz'èsse malerìtte ra màcula e ra spàcula pe quanta cacarizze fà 'na pecura» — maledizione lanciata verso uno che ci ha fatto male «Lampa e tròna ca le fica sò bbòne» — espressione usata quando d'estate si scatenano temporali che faranno … «I uàje re la pegnata i sà la cucchiara» — per dire che le cose personali e private sono difficili a sapersi «E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere «Te suònne e pisce pi liétte» — lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n… «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Jàmme pe fà 'ne fuse e nen c'èsce manche ne verticchie» — quando ci prefiggiamo di fare grandi cose e non riusciamo a nulla «Sbaglia pure i prèute 'ncòppa agl'autàle» — per dire che ognuno può sbagliare «Ficca réta 'ngule e caccia buscìe» — riferendoci a qualcuno che spiattella bugie con grande facilità «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «Va alla Trècella» — scherzosamente si consiglia una persona, che non ha soldi, di andarli… «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Glie purtava 'mmòcca ne cuane» — se ci chiedono di un tale che non si riesce a trovare, così rispondia… «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «I cuane re la refènza....com'è a cuscì ze penza» — quando uno ha i difetti, pensa e crede che anche gli altri li abbiano «La jatta cecata: quelle che nen fa i juòrne vò fa la notte» — se si fa un lavoro fuori tempo e fuori luogo «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Fémmena senza piétte è come a 'ne scutellàre senza piatte» — per riferirci ad una donna che non è provvista di buon seno «Poche spiénne e poche appiénne» — per significare che comprando una cosa non bisogna badare al prezzo «Le ciòccera z'appìccechene e le varélera ze scàscene» — per dire che in una rissa quello che ha la peggio è colui che mette p… «Vulé bbene com'ai fume agl'uòcchie» — lo indirizziamo a qualcuno al quale non vogliamo bene «A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta» — lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «Puòzze passà pi cuape mandria» — augurare scherzosamente a qualcuno di morire «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Iamme a sunà matutina che la còscena» — se restiamo senza più nulla, se non siamo in grado di far nulla