venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Veruòcchele e prerecatùre passata Pasqua nen sò bbuone cchiù» — ogni cosa dev'essere fatta a tempo opportuno «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «La jatta cecata: quelle che nen fa i juòrne vò fa la notte» — se si fa un lavoro fuori tempo e fuori luogo «E' jute a panza franca» — quando si mangia a sbafo «E' fatte marènna 'e sarachiéglie» — per riferirci a qualcuno che si trova in una situazione difficile e p… «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «Triste alla rògna e peggie alla zélla» — per dire che l'uno è peggiore dell'altro «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Z'è sguarrata l'àsena» — inattesa ed improvvisa, crolla qualcosa su cui facevamo affidamento «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «Tené la lescèrtela a 'ddòje còre» — per indicare una persona molto fortunata «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Lampa e tròna ca le fica sò bbòne» — espressione usata quando d'estate si scatenano temporali che faranno … «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Ai triste i cuaniste, ai 'bbuone i truòne» — per dire che i cattivi sono più fortunati di quelli che sono buoni e … «Chi è state muccecàte ralla sèrpa, à paura re la lescèrta» — chi è stato vittima di una disavventura, teme tutto e tutti «quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «Fémmena senza piétte è come a 'ne scutellàre senza piatte» — per riferirci ad una donna che non è provvista di buon seno «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «I cuane appeccecatàre porta sempe la pèlla stracciata» — chi litiga reca sempre ferite sul suo corpo «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «Và a cacà a 'mmare, ca te sbatte l'onda 'ngule» — colorita espressione con la quale si manda al diavolo chi ci infastid… «E' vutate l'acqua alle cucòzze» — lo diciamo ad un tale che ha appena finito di orinare «I mòneche breugnùse porta la cèlma vacanta» — chi non ha la faccia tosta rischia di morire di fame «Fà la utàta morta» — allontanarsi dalla compagnia senza farsene accorgere «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «La morta è fatta pe gl'àine e per le pecura» — per dire che non sempre muore colui che è più vecchio di età «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «Vulé bbene com'ai fume agl'uòcchie» — lo indirizziamo a qualcuno al quale non vogliamo bene «A casa ri sunature nen ce mànchene serenate» — quando uno non ha bisogno di nulla, perchè è fornito di ogni cosa «Sbaglia pure i prèute 'ncòppa agl'autàle» — per dire che ognuno può sbagliare