venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Ze n'è jute 'mpreggessiòna» — quando si ruba qualche cosa ad uno senza che lui se ne accorga «Tra i scuarpare e i buancariéglie nen ze putètte appurà chi facette i pirde» — se succede qualcosa, mentre si è in due, e nessuno dei due confessa d… «Alla vecchiaia... le càuze ròsce» — se si è costretti a fare qualcosa che non si è mai fatta «Ze ne nota ri sìnneche ca manna se puòrce pi puaése» — se qualcuno emette un fragoroso rutto, così ci esprimiamo «C'è levàte i befòne» — se qualcuno, nel darci qualche cosa, non ce la dà per intero, bensì c… «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «Jute a stuccà i puàstene» — se una persona non ci dà retta per un futile motivo «Veruòcchele e prerecatùre passata Pasqua nen sò bbuone cchiù» — ogni cosa dev'essere fatta a tempo opportuno «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «Quande Pasqua vé re magge» — per dire che una cosa non accadrà mai «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «E' fatte marènna 'e sarachiéglie» — per riferirci a qualcuno che si trova in una situazione difficile e p… «Va alla Trècella» — scherzosamente si consiglia una persona, che non ha soldi, di andarli… «Ogge è sàbbate e passa fòre» — espressione usata quando si sente nominare la strega [janàra] «I scarpàre vanne scauze» — per dire che non ci curiamo delle nostre cose «Cient'anne a nen te veré, mille a nen te penzà» — si dice a una persona che ci è antipatica «Sciòrta e cacchie 'ngule viàte chi gl'à» — per dire che una persona è molto fortunata «Fà i muschegliòne» — quando uno gira con insistenza intorno ad una data cosa che gli inter… «Rutte pe rutte e n'àte miéze» — se perdiamo qualcosa e tentiamo ancora, a costo di rimetterci «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere «Fà l'uòglie pe la lampa» — piangere senza un plausibile motivo «C'è misse gl'anne pi siécule» — se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «E' rurmute scauze» — si dice di chi, appena alzato dal letto al mattino, corre a mangiare «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Tené la lescèrtela a 'ddòje còre» — per indicare una persona molto fortunata «Eì jute a cerne l'acqua a Vetòrna» — lavoro inesistente; lo si dice ad uno sfaccendato «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Ogn'acqua stuta séta» — se ci si deve contentare per forza, in mancanza di meglio «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «Ai figlie mupe i capisce la mamma» — per significare che solo la persona interessata può conoscere pregi e… «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente