venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Stracche, strutte e chi cule rutte» — espressione che usiamo quando siamo stanchi morti «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Pe 'na mazza nen vache vennènne gl'antrìte» — se ci si vuol prendere in giro reagiamo con questo modo di dire «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Ai figlie mupe i capisce la mamma» — per significare che solo la persona interessata può conoscere pregi e… «Fà paglia pe ciénte cavaglie» — chi si batte, solo contro tutti, con vigore ed impeto «Poche spiénne e poche appiénne» — per significare che comprando una cosa non bisogna badare al prezzo «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «Crìsce sante» — così diciamo a una persona che fa uno starnuto «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «Isse sta alla verdà, nova stémme alla buscia» — discutendo, se si nomina una persona morta, si usa questa espressione «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «I pèggie circhie rella vòtta» — la pecora nera, il peggiore di una compagnia «Z'è sguarrata l'àsena» — inattesa ed improvvisa, crolla qualcosa su cui facevamo affidamento «Pe seconde: aìzete e vatténne» — c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola «Chi manéja le mèle z'allécca le réta» — quando si maneggia una data cosa, va a finire che ne approfittiamo «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «Puozz'èsse malerìtte ra màcula e ra spàcula pe quanta cacarizze fà 'na pecura» — maledizione lanciata verso uno che ci ha fatto male «I cuane re la refènza....com'è a cuscì ze penza» — quando uno ha i difetti, pensa e crede che anche gli altri li abbiano «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «Z'è misse 'nchìcchere e piattine» — si dice di un tale che indossa un abito nuovo per la prima volta «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «Ahh... susperàtte Cèsare, quande verètte le cosse re Gecònda» — così si dice a qualcuno che emette un sospiro, mentre ci sta vicino «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «Iamme a sunà matutina che la còscena» — se restiamo senza più nulla, se non siamo in grado di far nulla «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «I cuane cuotte ha paura rell'acqua vellita» — chi sta in difetto teme sempre di essere scoperto «Per la capa re sòtte è perduta quella re 'ngòppa» — per indicare qualcuno che, per una donna, ha perso la testa «Cuorpe re buantiémpe» — per indicare una persona che non si dà pensiero di nulla