venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «Trana trana i ciunghe porta i sane» — se uno che sta male è costretto a soccorrere chi sta meglio di lui «T'aggia fà i cule 'cchiu 'ncòppa» — è una minaccia che indirizziamo a qualcuno che ci ha fatto del male «Z'è misse 'nchìcchere e piattine» — si dice di un tale che indossa un abito nuovo per la prima volta «E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo «Tené l'artéteca» — per indicare uno che non riesce a star fermo neppure un attimo «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «I cuane re la refènza....com'è a cuscì ze penza» — quando uno ha i difetti, pensa e crede che anche gli altri li abbiano «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «Te 'nciòffe e te porte alla fiera» — se una persona ignorante cerca di prenderci in giro, così rispondiamo «'Nsapòna e fatte pavà» — espressione che sta per: puoi lavorare, purchè ti pagano «'Ngòppa e sòtte Cardelia mì» — per indicare chi va avanti e indietro senza una meta «E' rurmute scauze» — si dice di chi, appena alzato dal letto al mattino, corre a mangiare «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «Ze vòta i cetròne e va 'ngule agl'urtelane» — quando la reazione si ritorce su chi ha commesso una mala azione «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Lampa e tròna ca le fica sò bbòne» — espressione usata quando d'estate si scatenano temporali che faranno … «E' de pecura» — espressione con la quale facciamo intendere che da un tale non potrem… «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «Ze ne nota ri sìnneche ca manna se puòrce pi puaése» — se qualcuno emette un fragoroso rutto, così ci esprimiamo «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «Addemane vè 'Ndréa e porta le pesce» — quando invano si aspetta che qualcuno ci faccia qualcosa «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Tré vota mèza» — per dire tutta intera una cosa, in modo scherzoso «Tròtta re mula vecchia e figlie re puttana, ogni cient'anne ne fanne ùna 'bbòna» — per dire che certe persone non riescono a fare buone azioni, peerchè … «Puòzze passà pi cuape mandria» — augurare scherzosamente a qualcuno di morire «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «I cuane appeccecatàre porta sempe la pèlla stracciata» — chi litiga reca sempre ferite sul suo corpo «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente