venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Ze n'è jute come a fume re pane calle» — espressione usata per significare che qualcosa s'è consumata molto pr… «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «Và truanne pane muòlle e via 'nchiana» — per indicare qualcuno che non ha nessuna voglia di lavorare «Le pazzìe ri cane fenìscene a cacchie 'ngule» — per dire che è bene non esagerare con gli scherzi, perchè possono fin… «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «Ze gl'ànne sucate le janàre» — riferendoci a qualcuna che dimagrisce sempre di più «La jatta cecata: quelle che nen fa i juòrne vò fa la notte» — se si fa un lavoro fuori tempo e fuori luogo «Setacce mì setacce, come me fà a cuscì te facce» — dare e ricevere è in comune «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «Te 'nciòffe e te porte alla fiera» — se una persona ignorante cerca di prenderci in giro, così rispondiamo «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere «Zitte, zitte ai furne» — dire o fare qualcosa in gran segreto «C'è misse gl'anne pi siécule» — se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa «Addemane vè 'Ndréa e porta le pesce» — quando invano si aspetta che qualcuno ci faccia qualcosa «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «Glie purtava 'mmòcca ne cuane» — se ci chiedono di un tale che non si riesce a trovare, così rispondia… «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «Quande vìre 'e cutògna, a fòje nun è brògna» — per significare che chi scappa in presenza di litigi non è un vigliac… «Sciacqua Rosa e vive Gnèza» — due persone assieme: una versa da bere e l'altra tracanna il vino o i… «Sta a spusà la vòlpa» — quando esce il sole mentre piove «E' de pecura» — espressione con la quale facciamo intendere che da un tale non potrem… «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «Và truanne Criste 'mmiéze pi fiéuce» — se c'è disordine ed è impossibile trovare ciò che si cerca «I pèggie circhie rella vòtta» — la pecora nera, il peggiore di una compagnia «Uh... và a fà 'ngule e rice ca sì carute» — per mandare al diavolo qualcuno che cerca di fregarci «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «Crìsce sante» — così diciamo a una persona che fa uno starnuto «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «Sciòrta e cacchie 'ngule viàte chi gl'à» — per dire che una persona è molto fortunata «Chi manéja le mèle z'allécca le réta» — quando si maneggia una data cosa, va a finire che ne approfittiamo