Ultim'ora

venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

Ultima ora Territorio

Il sito web del Parco Regionale dell'Olivo di Venafro si rinnova

Una nuova veste per raccontare il paesaggio degli olivi, accompagnare i visitatori e avvicinare cittadini e scuole alle attività dell’Ente.

Leggi l'articolo 5 giorni fa · di Ciro Carnevale
Detti venafrani
«Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «T'aggia fà cénnera e pianne spuòrche» — minaccia rivolta a colui con il quale non siamo in buoni rapporti «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «E' ne chiuòve re carrozza» — si dice di una persona strafottente, malvagia e rompiscatole «Veruòcchele e prerecatùre passata Pasqua nen sò bbuone cchiù» — ogni cosa dev'essere fatta a tempo opportuno «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Uàse piccule, 'nguiénte preziùse» — si dice di una persona bassa di statura, ma ricca di pregi «Quande i ciucce nen vò véve, nen ce serve a cefelià» — quando non si ha voglia di fare qualcosa, è inutile tentare di farcel… «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Quande mà le vacche mè rent'ai cuafè re Cape Janche» — quando vediamo una persona in un posto, dove non l'abbiamo mai vista … «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «Chi neòzia campa e chi fatica crepa» — per dire che con il lavoro si barca il lunario, mentre col commercio … «Mannà pe vute a Sante Còseme» — se minacciamo qualcuno di colpirlo nella parte bassa del corpo, con u… «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «E' jute stok, è remenùte baccalà» — quando si torna a mani vuote, senza aver ottenuto nulla «Z'è uttate 'nnanze pe nen carì arrète» — se si fa una mossa per prevenire una certa reazione «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «E' cacciàte la capa ra fòre ai suàcche» — si dice di qualcuno che prima era timido e poi è diventato troppo sfa… «Ze n'è jute 'ngloria ri cardune» — per dire che uno è morto, oppure che una qualcosa è finita «Tra i scuarpare e i buancariéglie nen ze putètte appurà chi facette i pirde» — se succede qualcosa, mentre si è in due, e nessuno dei due confessa d… «E' ùne, recètte quiglie che cecatte gl'uòcchie alla meglièra» — dovendo fare alcune cose, appena fatta la prima così ci esprimiamo «L'ùtema còra è sempe la 'cchiù tòsta a scurtecà» — l'ultima fatica, o cosa, è sempre la più dura da fare «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo «Jàmme pe fà 'ne fuse e nen c'èsce manche ne verticchie» — quando ci prefiggiamo di fare grandi cose e non riusciamo a nulla «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «Ogge è sàbbate e passa fòre» — espressione usata quando si sente nominare la strega [janàra] «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Ficca réta 'ngule e caccia buscìe» — riferendoci a qualcuno che spiattella bugie con grande facilità «A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta» — lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro «Cient'anne a nen te veré, mille a nen te penzà» — si dice a una persona che ci è antipatica «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra «E' rurmute scauze» — si dice di chi, appena alzato dal letto al mattino, corre a mangiare «Ze n'è jute 'mpreggessiòna» — quando si ruba qualche cosa ad uno senza che lui se ne accorga «Chi la péscia ze vò magnà, la còra z'adda 'mbònne» — espressione significante che per ottenere qualcosa di valore, bisogna… «Scòppa dì e fà juoòrne» — per indicare una cosa accaduta all'improvviso