venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Chi cèrne ze 'nfarina» — si dice di una donna che, suo malgrado, è rimasta incinta «Si carute rai liétte» — lo diciamo a chi si alza ben presto al mattino «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «Chi è state muccecàte ralla sèrpa, à paura re la lescèrta» — chi è stato vittima di una disavventura, teme tutto e tutti «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «I uaragne re Maria Vrénna: accattava a culme e vennéva a rase» — negozio a perdere «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «Sbaglia pure i prèute 'ncòppa agl'autàle» — per dire che ognuno può sbagliare «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta» — lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro «E' ròce le sanghe re Feleciòne» — quando si cerca di abusare di noi stessi. o approfittano della nostra… «Le pazzìe ri cane fenìscene a cacchie 'ngule» — per dire che è bene non esagerare con gli scherzi, perchè possono fin… «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «A casa ri sunature nen ce mànchene serenate» — quando uno non ha bisogno di nulla, perchè è fornito di ogni cosa «Z'è uttate 'nnanze pe nen carì arrète» — se si fa una mossa per prevenire una certa reazione «Eì jute a cerne l'acqua a Vetòrna» — lavoro inesistente; lo si dice ad uno sfaccendato «Sotte ai cuapannòne eri Veschevàte» — scherzosamente si dice a chi va in cerca di un'abitazione e non riesc… «Chi neòzia campa e chi fatica crepa» — per dire che con il lavoro si barca il lunario, mentre col commercio … «Addemane vè 'Ndréa e porta le pesce» — quando invano si aspetta che qualcuno ci faccia qualcosa «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «T'aggia fà cénnera e pianne spuòrche» — minaccia rivolta a colui con il quale non siamo in buoni rapporti «Ze ne nota ri sìnneche ca manna se puòrce pi puaése» — se qualcuno emette un fragoroso rutto, così ci esprimiamo «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «'Ngòppa e sòtte Cardelia mì» — per indicare chi va avanti e indietro senza una meta «E' fatte fetécchia» — quando qualcosa non riesce come ci si aspettava «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «E quande...la fenìsce e te stà zitte?!» — se non abbiamo voglia di stare a sentire qualcuno che ci sta annoiand… «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment…