Ultim'ora

venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

Ultima ora dal portale

Venafro ha camminato in rosa: un grande plauso al Vico Parasacco per una giornata di solidarietà

Leggi l'articolo 10 ore fa · di Ciro Carnevale · 657
Detti venafrani
«E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «E' fatte fetécchia» — quando qualcosa non riesce come ci si aspettava «Ra quande z'è morta la criatura nen sémme cchiù cumpare» — per dire che la lontananza allarga i rapporti tra le persone «Trana trana i ciunghe porta i sane» — se uno che sta male è costretto a soccorrere chi sta meglio di lui «Tè 'na léngua ca ze la pò arrabbàtte 'ngule» — si dice di una persona che sa vedersi i fatti suoi, per riferirci ad … «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle» — per indicare qualcosa che succede raramente «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Ze piglia i spuàche 'mpeciate» — chi vuole sfottere senza darlo ad intendere «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «Se glie tenésse appise 'ngule, gli jésse a cacà alle cchiù cupe ri muàre» — si dice quando desideriamo levarci di torno una persona che ci è anti… «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Chi cèrne ze 'nfarina» — si dice di una donna che, suo malgrado, è rimasta incinta «Fà paglia pe ciénte cavaglie» — chi si batte, solo contro tutti, con vigore ed impeto «E campusante re ché z'àdda régne» — per dire che non bisogna avere paura della morte «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «Ai triste i cuaniste, ai 'bbuone i truòne» — per dire che i cattivi sono più fortunati di quelli che sono buoni e … «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Ai funare nì mànchene le fune» — al bugiardo non costa molto tirar fuori le bugie «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Tré vota mèza» — per dire tutta intera una cosa, in modo scherzoso «Triste alla rògna e peggie alla zélla» — per dire che l'uno è peggiore dell'altro «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «E' ne chiuòve re carrozza» — si dice di una persona strafottente, malvagia e rompiscatole «Quande vìre 'e cutògna, a fòje nun è brògna» — per significare che chi scappa in presenza di litigi non è un vigliac… «C'è remaste i telare e le pedivèlle» — si dice di qualcuno che è dimagrito molto «I cule che nen è viste maje la péttela» — se vediamo una persona in possesso di qualcosa che non ha avuto mai «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «E' menate i meglìcure ai fuoche» — espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, … «Ogge è sàbbate e passa fòre» — espressione usata quando si sente nominare la strega [janàra] «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «Addjùne e sotte ai ciéuze» — magari digiuni, ma senza pensieri «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «Puòzze avè 'ncape 'na mazze e 'ncule ne» — espressione spassosa indirizzata verso chi vorrebbe fregarci «Chi neòzia campa e chi fatica crepa» — per dire che con il lavoro si barca il lunario, mentre col commercio … «I uaragne re Maria Vrénna: accattava a culme e vennéva a rase» — negozio a perdere «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida