venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «Mannà pe vute a Sante Còseme» — se minacciamo qualcuno di colpirlo nella parte bassa del corpo, con u… «Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «Setacce mì setacce, come me fà a cuscì te facce» — dare e ricevere è in comune «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «Puòzze avè 'ncape 'na mazze e 'ncule ne» — espressione spassosa indirizzata verso chi vorrebbe fregarci «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Ze vòta i cetròne e va 'ngule agl'urtelane» — quando la reazione si ritorce su chi ha commesso una mala azione «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Se glie tenésse appise 'ngule, gli jésse a cacà alle cchiù cupe ri muàre» — si dice quando desideriamo levarci di torno una persona che ci è anti… «va a sante Vite, a sant'Abbastiàne, a mane manca» — si dice ad una persona che non riesce a saziarsi mai «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole … «Mìtteglie le sale 'ncoppa alla còra» — scherzosamente si dice che, per fermare una persona o un animale, bas… «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «C'è levàte i befòne» — se qualcuno, nel darci qualche cosa, non ce la dà per intero, bensì c… «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Le ciòccera z'appìccechene e le varélera ze scàscene» — per dire che in una rissa quello che ha la peggio è colui che mette p… «Sott'ai ciéuze re Majella» — per indicare un ricevimento che non si farà mai «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «E' fatte marènna 'e sarachiéglie» — per riferirci a qualcuno che si trova in una situazione difficile e p… «Ze gl'ànne sucate le janàre» — riferendoci a qualcuna che dimagrisce sempre di più «Và truanne Criste 'mmiéze pi fiéuce» — se c'è disordine ed è impossibile trovare ciò che si cerca «Fà la utàta morta» — allontanarsi dalla compagnia senza farsene accorgere «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Sbaglia pure i prèute 'ncòppa agl'autàle» — per dire che ognuno può sbagliare «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Tré vota mèza» — per dire tutta intera una cosa, in modo scherzoso «T'aggia fà i cule 'cchiu 'ncòppa» — è una minaccia che indirizziamo a qualcuno che ci ha fatto del male «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «I mòneche breugnùse porta la cèlma vacanta» — chi non ha la faccia tosta rischia di morire di fame «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando