venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Ze gl'ànne sucate le janàre» — riferendoci a qualcuna che dimagrisce sempre di più «Nen ce rompe la mazzarèlla re San Gesèppe» — quando desideriamo essere lasciati in pace; non vogliamo rompiscatole… «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «I ciucce piccule pare sempe pelletriéglie» — chi è basso di statura non accusa l'età che ha «C'è levàte i befòne» — se qualcuno, nel darci qualche cosa, non ce la dà per intero, bensì c… «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Vuò 'mbarà a tata come ze fà le sapone» — lo si dice a chi vuol fare a tutti i costi il sapientone «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «Ogn'acqua stuta séta» — se ci si deve contentare per forza, in mancanza di meglio «Chi 'mpresta i cule glie resta» — chi concede denaro in prestito resta egli stesso senza quattrini «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «Tra i scuarpare e i buancariéglie nen ze putètte appurà chi facette i pirde» — se succede qualcosa, mentre si è in due, e nessuno dei due confessa d… «Mìtteglie le sale 'ncoppa alla còra» — scherzosamente si dice che, per fermare una persona o un animale, bas… «C'è misse gl'anne pi siécule» — se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «Rùra ra Natale a Sante Stèfene» — per riferirsi a qualche cosa che è di qualità scadente, ed è di breve… «Puòzze avè 'ncape 'na mazze e 'ncule ne» — espressione spassosa indirizzata verso chi vorrebbe fregarci «Setacce mì setacce, come me fà a cuscì te facce» — dare e ricevere è in comune «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «Scòppa dì e fà juoòrne» — per indicare una cosa accaduta all'improvviso «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «I uàje re la pegnata i sà la cucchiara» — per dire che le cose personali e private sono difficili a sapersi «Iamme a sunà matutina che la còscena» — se restiamo senza più nulla, se non siamo in grado di far nulla «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «La preggessiòna tanne è bella quand'è longa» — per dire che in troppi a fare qualcosa non è una cosa raccomandabile «Sciòrta e cacchie 'ngule viàte chi gl'à» — per dire che una persona è molto fortunata «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Gl'uòrte ai rentuòrte e la vigna ai vrecciàre re Vetòrna» — per riferirci ad uno che non possiede beni immobili «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «Fà marche e Matalèna» — fare il doppio gioco, banderuola a tutti i venti «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «Addjùne e sotte ai ciéuze» — magari digiuni, ma senza pensieri «La jatta cecata: quelle che nen fa i juòrne vò fa la notte» — se si fa un lavoro fuori tempo e fuori luogo «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «Nen te fà cacà ralle mosche» — modo di sfottere colui il quale fa lo schifiltoso