venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Puozz'èsse malerìtte ra màcula e ra spàcula pe quanta cacarizze fà 'na pecura» — maledizione lanciata verso uno che ci ha fatto male «Lampa e tròna ca le fica sò bbòne» — espressione usata quando d'estate si scatenano temporali che faranno … «Iamme a sunà matutina che la còscena» — se restiamo senza più nulla, se non siamo in grado di far nulla «Rùra ra Natale a Sante Stèfene» — per riferirsi a qualche cosa che è di qualità scadente, ed è di breve… «Quande vìre 'e cutògna, a fòje nun è brògna» — per significare che chi scappa in presenza di litigi non è un vigliac… «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «I cuane appeccecatàre porta sempe la pèlla stracciata» — chi litiga reca sempre ferite sul suo corpo «Chi neòzia campa e chi fatica crepa» — per dire che con il lavoro si barca il lunario, mentre col commercio … «Pe seconde: aìzete e vatténne» — c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola «Fémmena senza piétte è come a 'ne scutellàre senza piatte» — per riferirci ad una donna che non è provvista di buon seno «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «Ogge è sàbbate e passa fòre» — espressione usata quando si sente nominare la strega [janàra] «Uh... và a fà 'ngule e rice ca sì carute» — per mandare al diavolo qualcuno che cerca di fregarci «Chi và a cavaglie nen ce vére» — invito a non voler cercare il pelo nell'uovo «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «Sciacqua Rosa e vive Gnèza» — due persone assieme: una versa da bere e l'altra tracanna il vino o i… «Sémme fatta la festa» — espressione usata allorché si va a far visita di condoglianze ai pare… «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Cient'anne a nen te veré, mille a nen te penzà» — si dice a una persona che ci è antipatica «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «La pècura che miauléja perde i veccòne» — quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «E' fatte marènna 'e sarachiéglie» — per riferirci a qualcuno che si trova in una situazione difficile e p… «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «Aria netta n'à paura re truòne» — chi è innocente non deve temere niente e nessuno «C'è levàte i befòne» — se qualcuno, nel darci qualche cosa, non ce la dà per intero, bensì c… «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «Addjùne e sotte ai ciéuze» — magari digiuni, ma senza pensieri «E' menate i meglìcure ai fuoche» — espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, … «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «Poche spiénne e poche appiénne» — per significare che comprando una cosa non bisogna badare al prezzo «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni