venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Puozz'èsse malerìtte ra màcula e ra spàcula pe quanta cacarizze fà 'na pecura» — maledizione lanciata verso uno che ci ha fatto male «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «Quande Pasqua vé re magge» — per dire che una cosa non accadrà mai «quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «Ze gl'anne carjàte i priéute» — per riferirsi ad uno che è morto ed è stato anche seppellito «C'è misse gl'anne pi siécule» — se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «La marònna è re légge» — quando ci viene resa giustizia, pur se con ritardo «Cuorpe re buantiémpe» — per indicare una persona che non si dà pensiero di nulla «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «'Mbrònte a chi nì sente» — espressione che esce spontanea dalla bocca del venafrano quando si se… «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Che muònece, priéute e cane, stacce sempe che la mazza 'mmane» — esortazione a stare in guardia sempre contro tutti «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Jute a stuccà i puàstene» — se una persona non ci dà retta per un futile motivo «'Nsapòna e fatte pavà» — espressione che sta per: puoi lavorare, purchè ti pagano «Gl'uòrte ai rentuòrte e la vigna ai vrecciàre re Vetòrna» — per riferirci ad uno che non possiede beni immobili «Chi cèrne ze 'nfarina» — si dice di una donna che, suo malgrado, è rimasta incinta «Chi và a cavaglie nen ce vére» — invito a non voler cercare il pelo nell'uovo «E' ùne taluòrne» — per chi insiste sempre con la stessa cosa «E' jute a panza franca» — quando si mangia a sbafo «'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle» — per indicare qualcosa che succede raramente «Nen lampà ca nen tròna» — quando vogliamo ottenere qualcosa, ma non vogliamo chiederla apertame… «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «La pècura che miauléja perde i veccòne» — quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni «E' jute stok, è remenùte baccalà» — quando si torna a mani vuote, senza aver ottenuto nulla «Chi 'mpresta i cule glie resta» — chi concede denaro in prestito resta egli stesso senza quattrini «Pe 'na mazza nen vache vennènne gl'antrìte» — se ci si vuol prendere in giro reagiamo con questo modo di dire «Quande vìre 'e cutògna, a fòje nun è brògna» — per significare che chi scappa in presenza di litigi non è un vigliac… «E la chiante re ciéuze chi la pòta?» — per significare che un certo lavoro non lo si può fare senza la perso… «Per la capa re sòtte è perduta quella re 'ngòppa» — per indicare qualcuno che, per una donna, ha perso la testa