venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Va alla Trècella» — scherzosamente si consiglia una persona, che non ha soldi, di andarli… «E' de pecura» — espressione con la quale facciamo intendere che da un tale non potrem… «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «C'è levàte i befòne» — se qualcuno, nel darci qualche cosa, non ce la dà per intero, bensì c… «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «Sott'ai ciéuze re Majella» — per indicare un ricevimento che non si farà mai «Uàse piccule, 'nguiénte preziùse» — si dice di una persona bassa di statura, ma ricca di pregi «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «Te 'nciòffe e te porte alla fiera» — se una persona ignorante cerca di prenderci in giro, così rispondiamo «Ze ne nota ri sìnneche ca manna se puòrce pi puaése» — se qualcuno emette un fragoroso rutto, così ci esprimiamo «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Ai triste i cuaniste, ai 'bbuone i truòne» — per dire che i cattivi sono più fortunati di quelli che sono buoni e … «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «I scarpàre vanne scauze» — per dire che non ci curiamo delle nostre cose «I cule che nen è viste maje la péttela» — se vediamo una persona in possesso di qualcosa che non ha avuto mai «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «Iamme a sunà matutina che la còscena» — se restiamo senza più nulla, se non siamo in grado di far nulla «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «Trana trana i ciunghe porta i sane» — se uno che sta male è costretto a soccorrere chi sta meglio di lui «E' ruòsse e fessa com'ai suldate ri puapa» — si dice di persona alta di statura, ma stupida «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «Crìsce sante» — così diciamo a una persona che fa uno starnuto «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «Gl'uòsse viécchie acconcia la pegnata» — per dire che in certe cose l'anziano se la cava meglio del giovanotto «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «Chi mantè e chi scòrteca» — se si uniscono in due persone a fare una qualche cosa, che da soli no… «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Attàcca i 'bbivie» — espressione con la quale mandiamo via qualcuno «Fà paglia pe ciénte cavaglie» — chi si batte, solo contro tutti, con vigore ed impeto «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Nen ce rompe i puastecciòtte» — se esortiamo qualcuno a lasciarci in pace «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Ogn'acqua stuta séta» — se ci si deve contentare per forza, in mancanza di meglio