venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «E' menate i meglìcure ai fuoche» — espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, … «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «Rutte pe rutte e n'àte miéze» — se perdiamo qualcosa e tentiamo ancora, a costo di rimetterci «Te suònne e pisce pi liétte» — lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n… «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Mèglie a tiémpe, chi c'arrìva» — espressione usata alla fine di una festa patronale «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Asciùtte e bianchéja» — lavoro da fare in fretta, senza troppo impegno «E' ùne taluòrne» — per chi insiste sempre con la stessa cosa «Lampa e tròna ca le fica sò bbòne» — espressione usata quando d'estate si scatenano temporali che faranno … «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «Pe seconde: aìzete e vatténne» — c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «Chi 'mpresta i cule glie resta» — chi concede denaro in prestito resta egli stesso senza quattrini «Te tè fame?! Tira la còra ai cuane» — se la fame si fa sentire e non è pronto nulla da mangiare «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole … «Chi mantè e chi scòrteca» — se si uniscono in due persone a fare una qualche cosa, che da soli no… «Ze piglia i spuàche 'mpeciate» — chi vuole sfottere senza darlo ad intendere «E' truate Criste a mète e Sampiète a recòglie» — per indicare un tale molto fortunato, oppure chi trova insperato aiut… «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Uh... và a fà 'ngule e rice ca sì carute» — per mandare al diavolo qualcuno che cerca di fregarci «Se glie tenésse appise 'ngule, gli jésse a cacà alle cchiù cupe ri muàre» — si dice quando desideriamo levarci di torno una persona che ci è anti… «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni «La mala nuttata e la figlia fèmmena» — quando tutto va male, o tutto congiura contro di noi «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Ze n'è jute come a fume re pane calle» — espressione usata per significare che qualcosa s'è consumata molto pr…