venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «Setacce mì setacce, come me fà a cuscì te facce» — dare e ricevere è in comune «Fà marche e Matalèna» — fare il doppio gioco, banderuola a tutti i venti «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «'Mmane ai ré Marruòcche» — riferendosi ad un avvenimento accaduto anticamente «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «Le pazzìe ri cane fenìscene a cacchie 'ngule» — per dire che è bene non esagerare con gli scherzi, perchè possono fin… «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «I pèggie circhie rella vòtta» — la pecora nera, il peggiore di una compagnia «C'è remaste i telare e le pedivèlle» — si dice di qualcuno che è dimagrito molto «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «Quande Pascalòtte tenéva i renare, tenéva amice, pariénte e cumpare» — quando si hanno i soldi si ha tutto: amici, rispetto ecc «T'aggia fà cénnera e pianne spuòrche» — minaccia rivolta a colui con il quale non siamo in buoni rapporti «Uh... và a fà 'ngule e rice ca sì carute» — per mandare al diavolo qualcuno che cerca di fregarci «I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra» — se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo «I cuane appeccecatàre porta sempe la pèlla stracciata» — chi litiga reca sempre ferite sul suo corpo «Scòppa dì e fà juoòrne» — per indicare una cosa accaduta all'improvviso «E' misse la léngua alla lescìa» — quando una persona cerca di parlare in italiano e non ci riesce «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «E' cacciàte la capa ra fòre ai suàcche» — si dice di qualcuno che prima era timido e poi è diventato troppo sfa… «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «Tré vota mèza» — per dire tutta intera una cosa, in modo scherzoso «Z'è uttate 'nnanze pe nen carì arrète» — se si fa una mossa per prevenire una certa reazione «I uàje re la pegnata i sà la cucchiara» — per dire che le cose personali e private sono difficili a sapersi «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «Ai funare nì mànchene le fune» — al bugiardo non costa molto tirar fuori le bugie «Sbaglia pure i prèute 'ncòppa agl'autàle» — per dire che ognuno può sbagliare «Quante i cule caca i miéreche crepa» — per significare che per stare bene in salute, bisogna fare l'aria [sc… «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «Poche spiénne e poche appiénne» — per significare che comprando una cosa non bisogna badare al prezzo «C'è levàte i befòne» — se qualcuno, nel darci qualche cosa, non ce la dà per intero, bensì c… «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «E' menate i meglìcure ai fuoche» — espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, …