venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Se glie tenésse appise 'ngule, gli jésse a cacà alle cchiù cupe ri muàre» — si dice quando desideriamo levarci di torno una persona che ci è anti… «Puòzze avè 'ncape 'na mazze e 'ncule ne» — espressione spassosa indirizzata verso chi vorrebbe fregarci «'Mmane ai ré Marruòcche» — riferendosi ad un avvenimento accaduto anticamente «I cuane mòcceca ai stracciate» — è un pò come dire:la fortuna del pover'uomo; uno che ha già un guaio … «Ahh... susperàtte Cèsare, quande verètte le cosse re Gecònda» — così si dice a qualcuno che emette un sospiro, mentre ci sta vicino «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Quande i ciucce nen vò véve, nen ce serve a cefelià» — quando non si ha voglia di fare qualcosa, è inutile tentare di farcel… «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «Te tè fame?! Tira la còra ai cuane» — se la fame si fa sentire e non è pronto nulla da mangiare «L'acqua re marze 'mbrèna l'aulive» — per i contadini la pioggia in marzo è una cosa preziosa «Ogge è sàbbate e passa fòre» — espressione usata quando si sente nominare la strega [janàra] «Ze gl'ànne sucate le janàre» — riferendoci a qualcuna che dimagrisce sempre di più «Setacce mì setacce, come me fà a cuscì te facce» — dare e ricevere è in comune «I uàje re la pegnata i sà la cucchiara» — per dire che le cose personali e private sono difficili a sapersi «Si fatt la fin r'ass coppa» — dalle stelle alle stalle «E' vutate l'acqua alle cucòzze» — lo diciamo ad un tale che ha appena finito di orinare «Ze ne nota ri sìnneche ca manna se puòrce pi puaése» — se qualcuno emette un fragoroso rutto, così ci esprimiamo «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Pe seconde: aìzete e vatténne» — c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola «Sbaglia pure i prèute 'ncòppa agl'autàle» — per dire che ognuno può sbagliare «'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle» — per indicare qualcosa che succede raramente «I mòneche breugnùse porta la cèlma vacanta» — chi non ha la faccia tosta rischia di morire di fame «Ze piglia i spuàche 'mpeciate» — chi vuole sfottere senza darlo ad intendere «Le ciòccera z'appìccechene e le varélera ze scàscene» — per dire che in una rissa quello che ha la peggio è colui che mette p… «Z'é misse a cavaglie a 'ne puòrche» — si dice di qualcuno che è stato svergognato per le sue azioni «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «Vulé bbene com'ai fume agl'uòcchie» — lo indirizziamo a qualcuno al quale non vogliamo bene «Isse sta alla verdà, nova stémme alla buscia» — discutendo, se si nomina una persona morta, si usa questa espressione «Z'è uttate 'nnanze pe nen carì arrète» — se si fa una mossa per prevenire una certa reazione «C'è misse gl'anne pi siécule» — se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «T'aggia fà cénnera e pianne spuòrche» — minaccia rivolta a colui con il quale non siamo in buoni rapporti «T'aggia fà i cule 'cchiu 'ncòppa» — è una minaccia che indirizziamo a qualcuno che ci ha fatto del male «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «E' rurmute scauze» — si dice di chi, appena alzato dal letto al mattino, corre a mangiare «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra» — se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti