venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «Stanne gnìrre e gnàrre» — stare come cani e gatti «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «E' ne chiuòve re carrozza» — si dice di una persona strafottente, malvagia e rompiscatole «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «Tròtta re mula vecchia e figlie re puttana, ogni cient'anne ne fanne ùna 'bbòna» — per dire che certe persone non riescono a fare buone azioni, peerchè … «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra «Quande i ciucce nen vò véve, nen ce serve a cefelià» — quando non si ha voglia di fare qualcosa, è inutile tentare di farcel… «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Tè 'na léngua ca ze la pò arrabbàtte 'ngule» — si dice di una persona che sa vedersi i fatti suoi, per riferirci ad … «E' fatte le battaglie re Garebalde» — per riferirci ad una persona, o una cosa, che sono ridotte male dall'… «Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «Si carute rai liétte» — lo diciamo a chi si alza ben presto al mattino «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «A casa ri sunature nen ce mànchene serenate» — quando uno non ha bisogno di nulla, perchè è fornito di ogni cosa «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Và a cacà a 'mmare, ca te sbatte l'onda 'ngule» — colorita espressione con la quale si manda al diavolo chi ci infastid… «Trana trana i ciunghe porta i sane» — se uno che sta male è costretto a soccorrere chi sta meglio di lui «Alla squagliàta re la nèva, ze vìrene le strònzera» — per dire che la capacità delle persone si vede quando devono affronta… «I cule che nen è viste maje la péttela» — se vediamo una persona in possesso di qualcosa che non ha avuto mai «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «Cuorpe re buantiémpe» — per indicare una persona che non si dà pensiero di nulla «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «I cuane cuotte ha paura rell'acqua vellita» — chi sta in difetto teme sempre di essere scoperto «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida