venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «Quande Pascalòtte tenéva i renare, tenéva amice, pariénte e cumpare» — quando si hanno i soldi si ha tutto: amici, rispetto ecc «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «E' misse la léngua alla lescìa» — quando una persona cerca di parlare in italiano e non ci riesce «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «Fà i muschegliòne» — quando uno gira con insistenza intorno ad una data cosa che gli inter… «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «E' ruòsse e fessa com'ai suldate ri puapa» — si dice di persona alta di statura, ma stupida «Ze vòta i cetròne e va 'ngule agl'urtelane» — quando la reazione si ritorce su chi ha commesso una mala azione «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Ze n'è jute 'ngloria ri cardune» — per dire che uno è morto, oppure che una qualcosa è finita «Puòzze passà pi cuape mandria» — augurare scherzosamente a qualcuno di morire «La marònna è re légge» — quando ci viene resa giustizia, pur se con ritardo «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «Mèglie a tiémpe, chi c'arrìva» — espressione usata alla fine di una festa patronale «Puòzze fà ùne suònne» — espressione usata per lanciare a qualcuno il malaugurato "crepa subit… «I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra» — se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti «Nen te fà cacà ralle mosche» — modo di sfottere colui il quale fa lo schifiltoso «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Le pazzìe ri cane fenìscene a cacchie 'ngule» — per dire che è bene non esagerare con gli scherzi, perchè possono fin… «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «Stracche, strutte e chi cule rutte» — espressione che usiamo quando siamo stanchi morti «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «Sciacqua Rosa e vive Gnèza» — due persone assieme: una versa da bere e l'altra tracanna il vino o i… «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «E' vutate l'acqua alle cucòzze» — lo diciamo ad un tale che ha appena finito di orinare «Sotte ai cuapannòne eri Veschevàte» — scherzosamente si dice a chi va in cerca di un'abitazione e non riesc…