venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene» — antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti… «T'è i pizze 'bbuòne e le scélle rotte» — scherzosamente si dice di uno che non fa complimenti a mangiare e bere «A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta» — lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro «Liétte stritte, fìcchete 'mmiéze» — quando si è disposti a favorire qualcuno che ci è simpatico «'Ndòrza pizze e caccia pagnotte» — espressione usata quando si vede una donna che è spesso e volentieri … «Quante i cule caca i miéreche crepa» — per significare che per stare bene in salute, bisogna fare l'aria [sc… «Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta» — espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es… «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «Si carute rai liétte» — lo diciamo a chi si alza ben presto al mattino «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «Aria netta n'à paura re truòne» — chi è innocente non deve temere niente e nessuno «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «Ze gl'anne carjàte i priéute» — per riferirsi ad uno che è morto ed è stato anche seppellito «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Trabballéa e va pesante» — per indicare chi si è riempito di cibi e bevande e cammina barcollando «'Ngòppa e sòtte Cardelia mì» — per indicare chi va avanti e indietro senza una meta «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «E' de pecura» — espressione con la quale facciamo intendere che da un tale non potrem… «Alla vecchiaia... le càuze ròsce» — se si è costretti a fare qualcosa che non si è mai fatta «E' ne chiuòve re carrozza» — si dice di una persona strafottente, malvagia e rompiscatole «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «Fà marche e Matalèna» — fare il doppio gioco, banderuola a tutti i venti «Alla squagliàta re la nèva, ze vìrene le strònzera» — per dire che la capacità delle persone si vede quando devono affronta… «Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie» — pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio «Rutte pe rutte e n'àte miéze» — se perdiamo qualcosa e tentiamo ancora, a costo di rimetterci «'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle» — per indicare qualcosa che succede raramente «Te suònne e pisce pi liétte» — lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n… «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «Fà l'uòglie pe la lampa» — piangere senza un plausibile motivo «E campusante re ché z'àdda régne» — per dire che non bisogna avere paura della morte «I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra» — se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo