venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Sante Rocche, chi magna prime nen magna ròppe» — chi riceve una cosa prima, non deve pretenderla dopo «Chi nen tè ra fà porta i cuane a cacà» — per indicare gli sfaccendati «Z'è misse 'nchìcchere e piattine» — si dice di un tale che indossa un abito nuovo per la prima volta «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «La preggessiòna tanne è bella quand'è longa» — per dire che in troppi a fare qualcosa non è una cosa raccomandabile «Stà alle sette sònnera» — per indicare uno che dorme profondamente «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «E' vutate l'acqua alle cucòzze» — lo diciamo ad un tale che ha appena finito di orinare «Tòccheme Cicche, Cicche tòccheme» — si dice di due persone che non stanno bene insieme, non vanno d'accor… «E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «Tené la lescèrtela a 'ddòje còre» — per indicare una persona molto fortunata «Còppela re ze Veciénze» — esclamazione usata allorché non ci resta più niente «Alla squagliàta re la nèva, ze vìrene le strònzera» — per dire che la capacità delle persone si vede quando devono affronta… «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «Sémme fatta la festa» — espressione usata allorché si va a far visita di condoglianze ai pare… «Crìsce sante» — così diciamo a una persona che fa uno starnuto «Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «Ai figlie mupe i capisce la mamma» — per significare che solo la persona interessata può conoscere pregi e… «'Mbrònte a chi nì sente» — espressione che esce spontanea dalla bocca del venafrano quando si se… «Gl'òme re sàbbete e i vòve re lunnerì» — per amare l'uomo sceglie il sabato, perchè domenica riposa; il bue, i… «I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra» — se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti «'Nsantetà fra Vetepié» — quando si indossa un vestito nuovo «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «Nen ce rompe i puastecciòtte» — se esortiamo qualcuno a lasciarci in pace «Nen vò né tené né scurtecà» — quando non riusciamo ad andare d'accordo con una persona «Chi 'mpresta i cule glie resta» — chi concede denaro in prestito resta egli stesso senza quattrini