venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Tré vota mèza» — per dire tutta intera una cosa, in modo scherzoso «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «Che muònece, priéute e cane, stacce sempe che la mazza 'mmane» — esortazione a stare in guardia sempre contro tutti «Te mitte a cavaglie a 'ne strunze e arrive 'nnanze miezjuorne» — per arrivare in tempo in un posto lontano, impossibile da raggiungere «La pècura che miauléja perde i veccòne» — quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni «Addjùne e sotte ai ciéuze» — magari digiuni, ma senza pensieri «Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna» — per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali «Mannà pe vute a Sante Còseme» — se minacciamo qualcuno di colpirlo nella parte bassa del corpo, con u… «Pac si sdomene e madama taccunèra, che biéglie liétte mì e mò me c'addurmera» — quando si è stanchi e si desidera un letto per riposare e dormire «va a sante Vite, a sant'Abbastiàne, a mane manca» — si dice ad una persona che non riesce a saziarsi mai «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «T'aggia fà i cule 'cchiu 'ncòppa» — è una minaccia che indirizziamo a qualcuno che ci ha fatto del male «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «T'àggia fà i cuòccie piì pecciùne» — scherzosa minaccia, indirizzata a qualcuno, di volerlo ammazzare «Jute a stuccà i puàstene» — se una persona non ci dà retta per un futile motivo «Fémmena senza piétte è come a 'ne scutellàre senza piatte» — per riferirci ad una donna che non è provvista di buon seno «Gl'uòsse viécchie acconcia la pegnata» — per dire che in certe cose l'anziano se la cava meglio del giovanotto «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole … «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Attàcca i 'bbivie» — espressione con la quale mandiamo via qualcuno «Ze ne nota ri sìnneche ca manna se puòrce pi puaése» — se qualcuno emette un fragoroso rutto, così ci esprimiamo «Ze n'è jute 'mpreggessiòna» — quando si ruba qualche cosa ad uno senza che lui se ne accorga «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «Triste alla pecura che nen pò la lana sì» — guai a chi non sa vedersi le proprie cose «Le ciòccera z'appìccechene e le varélera ze scàscene» — per dire che in una rissa quello che ha la peggio è colui che mette p… «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «E' menate i meglìcure ai fuoche» — espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, … «Sì arrubbàte la pasta a màmmeta?!» — si dice ad una ragazza quando cominciano a spuntarle i seni «Te tè fame?! Tira la còra ai cuane» — se la fame si fa sentire e non è pronto nulla da mangiare «Le pazzìe ri cane fenìscene a cacchie 'ngule» — per dire che è bene non esagerare con gli scherzi, perchè possono fin… «Fà la utàta morta» — allontanarsi dalla compagnia senza farsene accorgere «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «I rejale re Lebèrte alla nepòta: rapètte la cascia e glie rètte 'na nòcia» — se ci viene fatto un regalo di scarso valore «Fanne com'ai canale» — per riferirsi a persone che cercano di fregarsi l'una con l'altra «Veruòcchele e prerecatùre passata Pasqua nen sò bbuone cchiù» — ogni cosa dev'essere fatta a tempo opportuno «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi