DUE PAROLE SU VIA CASERTA

«Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «I scarpàre vanne scauze» — per dire che non ci curiamo delle nostre cose «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Tè voce e pénne com'ai cucù» — si dice di una persona piuttosto minuta, però fornita di voce acuta e… «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Vecìne a 'ste pertòne 'ste buattòcchie ce vulèva» — così dice un tale che viene sfottuto, solo perchè ha un grosso naso «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Tè sciuòte i rite ri père» — per indicare uno che mangia in continuazione, senza mai saziarsi «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «Pe seconde: aìzete e vatténne» — c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «Le pazzìe ri cane fenìscene a cacchie 'ngule» — per dire che è bene non esagerare con gli scherzi, perchè possono fin… «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «Stà a ffà le funecèlle» — per riferirsi ad una persona che è andato al bagno e vi si trattiene … «Attàcca i 'bbivie» — espressione con la quale mandiamo via qualcuno «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «E' cacciàte la capa ra fòre ai suàcche» — si dice di qualcuno che prima era timido e poi è diventato troppo sfa… «Triste alla rògna e peggie alla zélla» — per dire che l'uno è peggiore dell'altro «'Mmane ai ré Marruòcche» — riferendosi ad un avvenimento accaduto anticamente «Ràpe gl'uòcchie e strìgne i cule» — lo diciamo a chi inciampa per strada, mentre cammina «Tròtta re mula vecchia e figlie re puttana, ogni cient'anne ne fanne ùna 'bbòna» — per dire che certe persone non riescono a fare buone azioni, peerchè … «Scarta frusce e piglie premèra» — se si rifiuta una cosa migliore e poi ci toccherà una cosa peggiore «Ai figlie mupe i capisce la mamma» — per significare che solo la persona interessata può conoscere pregi e… «Sciuòglie s'aràte e 'mprèsteme se vuòve» — lo diciamo quando ci si chiede qualcosa che serve a noi stessi «E' ùne, recètte quiglie che cecatte gl'uòcchie alla meglièra» — dovendo fare alcune cose, appena fatta la prima così ci esprimiamo «Veruòcchele e prerecatùre passata Pasqua nen sò bbuone cchiù» — ogni cosa dev'essere fatta a tempo opportuno «Fà marche e Matalèna» — fare il doppio gioco, banderuola a tutti i venti «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «La mala nuttata e la figlia fèmmena» — quando tutto va male, o tutto congiura contro di noi «La céra ze conzuma e la preggessiòna nen cammina» — se ci si ferma e non ci si decide a ripartire «Ai funare nì mànchene le fune» — al bugiardo non costa molto tirar fuori le bugie «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «Vuò 'mbarà a tata come ze fà le sapone» — lo si dice a chi vuol fare a tutti i costi il sapientone «Ahh... susperàtte Cèsare, quande verètte le cosse re Gecònda» — così si dice a qualcuno che emette un sospiro, mentre ci sta vicino «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare