DUE PAROLE SU VIA CASERTA

«Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «Jàmme pe fà 'ne fuse e nen c'èsce manche ne verticchie» — quando ci prefiggiamo di fare grandi cose e non riusciamo a nulla «Nen sà tené 'ddòje cice 'nguòrpe» — si dice ad una persona che non sa mantenere un segreto «L'acqua re marze 'mbrèna l'aulive» — per i contadini la pioggia in marzo è una cosa preziosa «I 'mbrejàche ze sonna le vine, i resperate i renare, la purcella vecchia l'agliànnera» — per indicare quelli che hanno impossibili desideri «Ai figlie mupe i capisce la mamma» — per significare che solo la persona interessata può conoscere pregi e… «Crìsce sante» — così diciamo a una persona che fa uno starnuto «Famme prime e famme féssa» — per dire che non vogliamo essere secondi a nessuno «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «Mazza e panèlla fanne i figlie bèglie» — i figli vanno educati con amore ma anche con fermezza e severità «E' misse la léngua alla lescìa» — quando una persona cerca di parlare in italiano e non ci riesce «A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «Gl'amìche re le péra» — per indicare uno che cerca di fare il furbo «Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «La frettata che nen ze fà a Pasqua nen ze fà 'cchiù» — per significare che talune cose vanno fatte a tempo debito, altriment… «Sta a spusà la vòlpa» — quando esce il sole mentre piove «Te suònne e pisce pi liétte» — lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n… «E' ròce le sanghe re Feleciòne» — quando si cerca di abusare di noi stessi. o approfittano della nostra… «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle» — per indicare qualcosa che succede raramente «E campusante re ché z'àdda régne» — per dire che non bisogna avere paura della morte «Ai cuavàglie jastemàte glie luce i péle» — le maledizioni lanciate ingiustamente si mutano in benedizioni «Fà paglia pe ciénte cavaglie» — chi si batte, solo contro tutti, con vigore ed impeto «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «L'ùtema còra è sempe la 'cchiù tòsta a scurtecà» — l'ultima fatica, o cosa, è sempre la più dura da fare «Re se legname ze fanne le strùmmele» — rivolgendosi ad una persona incapace, proprio ad offenderla «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «E' jute stok, è remenùte baccalà» — quando si torna a mani vuote, senza aver ottenuto nulla «Parla quande piscia la caglina» — espressione indirizzata verso chi vogliamo che stia zitto «Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «Quande i ciucce nen vò véve, nen ce serve a cefelià» — quando non si ha voglia di fare qualcosa, è inutile tentare di farcel… «Z'è sguarrata l'àsena» — inattesa ed improvvisa, crolla qualcosa su cui facevamo affidamento «Tròtta re mula vecchia e figlie re puttana, ogni cient'anne ne fanne ùna 'bbòna» — per dire che certe persone non riescono a fare buone azioni, peerchè … «C'è remaste i telare e le pedivèlle» — si dice di qualcuno che è dimagrito molto «Addemane vè 'Ndréa e porta le pesce» — quando invano si aspetta che qualcuno ci faccia qualcosa «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia» — si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia