venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«I pèggie circhie rella vòtta» — la pecora nera, il peggiore di una compagnia «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole … «Ai funare nì mànchene le fune» — al bugiardo non costa molto tirar fuori le bugie «Alla squagliàta re la nèva, ze vìrene le strònzera» — per dire che la capacità delle persone si vede quando devono affronta… «Sémme fatta la festa» — espressione usata allorché si va a far visita di condoglianze ai pare… «Puòzze avè n'ora re petrate rent'a 'ne viche che nen spònta» — maledizione indirizzata ad un tale che non ci va a genio «I lupe perde i péle, ma non i vizie» — per dire che colui che ha un vizio, o un difetto, se lo porta per sem… «Cuane re taverna nen fa 'bbène a massarìa» — per dire che chi non è abituato ai sacrifici non può sottoporvisi «E campusante re ché z'àdda régne» — per dire che non bisogna avere paura della morte «Mitte 'ne cippe rént'à 'ne pertuse» — quando qualcosa ci riesce finalmente bene, dopo molti tentativi «Và truanne pane muòlle e via 'nchiana» — per indicare qualcuno che non ha nessuna voglia di lavorare «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «Te tè fame?! Tira la còra ai cuane» — se la fame si fa sentire e non è pronto nulla da mangiare «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «Pòzza chiove nuce e fica sécche» — si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire «Nen te fà cacà ralle mosche» — modo di sfottere colui il quale fa lo schifiltoso «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Che se dì re pualazze 'nguòrpe sta a casa 'n'affitte» — si dice a chi improvvisamente spara una scoreggia «Puòzze fà ùne suònne» — espressione usata per lanciare a qualcuno il malaugurato "crepa subit… «C'è remaste i telare e le pedivèlle» — si dice di qualcuno che è dimagrito molto «Tenìsse a cuscì i cule, come tié la vocca» — per indicare i chiacchieroni «Sante Rocche, chi magna prime nen magna ròppe» — chi riceve una cosa prima, non deve pretenderla dopo «Quande i puorche nen vò l'agliànnera sìgne ca sta bbuone» — se si rifiuta qualcosa, perchè sazi «E' ùne taluòrne» — per chi insiste sempre con la stessa cosa «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «Surde a n'uòcchie e cecate a 'na récchia» — per indicare qualcuno che fa il finto sordo «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «Nen tè ciele a veré e terra a cammenà» — una persona che non possiede né beni mobili, né beni immobili «Gl'ànne refenàte i muriéglie» — quando s'è trovato il sistema per far rigare dritto qualcuno «Pe 'na mazza nen vache vennènne gl'antrìte» — se ci si vuol prendere in giro reagiamo con questo modo di dire «Liétte stritte, fìcchete 'mmiéze» — quando si è disposti a favorire qualcuno che ci è simpatico «Triste alla rògna e peggie alla zélla» — per dire che l'uno è peggiore dell'altro «Puòzze passà pi cuape mandria» — augurare scherzosamente a qualcuno di morire «Te suònne e pisce pi liétte» — lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n… «Cient'anne a nen te veré, mille a nen te penzà» — si dice a una persona che ci è antipatica «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Chi 'mpresta i cule glie resta» — chi concede denaro in prestito resta egli stesso senza quattrini «E' fatte fetécchia» — quando qualcosa non riesce come ci si aspettava «Fà la utàta morta» — allontanarsi dalla compagnia senza farsene accorgere