venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«A cumandà è 'cchiù ddoce re fòtte» — quando qualcuno comanda con facilità un altro, quest'ultimo così gli … «Z'ànna sparte le massarie» — si dice di due persone che litigano per futili motivi «Puòzze passà pi cuape mandria» — augurare scherzosamente a qualcuno di morire «Chi mantè e chi scòrteca» — se si uniscono in due persone a fare una qualche cosa, che da soli no… «Vetòrna: o tante assìcche, o tante 'nchiùme» — espressione usata per indicare chi esagera in difetto o in eccesso «Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera» — col tempo si viene a capo di tutte le cose «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «I lupe pe nen ze fà i cacchie sié, glie scurtecàrene vive vive» — per dire che: chi non bada ai fatti propri può incorrere in spiacevol… «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «E' de pecura» — espressione con la quale facciamo intendere che da un tale non potrem… «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole … «E' rurmute scauze» — si dice di chi, appena alzato dal letto al mattino, corre a mangiare «E' fatte le battaglie re Garebalde» — per riferirci ad una persona, o una cosa, che sono ridotte male dall'… «Asciùtte e bianchéja» — lavoro da fare in fretta, senza troppo impegno «Mèglie a tiémpe, chi c'arrìva» — espressione usata alla fine di una festa patronale «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «Vulé bbene com'ai fume agl'uòcchie» — lo indirizziamo a qualcuno al quale non vogliamo bene «Jàmme pe fà 'ne fuse e nen c'èsce manche ne verticchie» — quando ci prefiggiamo di fare grandi cose e non riusciamo a nulla «Me cache tre quarte e 'na ciavatta» — quando vogliamo far intendere che non abbiamo paura di una data perso… «E' jute pe pezza ai sprale» — quando si chiede aiuto a chi sta peggio di noi «E' muòrte accìse e và fujènne» — quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile «E' fatte fetécchia» — quando qualcosa non riesce come ci si aspettava «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Te tè fame?! Tira la còra ai cuane» — se la fame si fa sentire e non è pronto nulla da mangiare «Cagnà gl'uòcchie per la còra» — se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore «C'è fatte i pizze» — riferendoci a qualcuno che ha adocchiato e desidera fortemente qualcu… «Chi manéja le mèle z'allécca le réta» — quando si maneggia una data cosa, va a finire che ne approfittiamo «Ze n'è jute 'mpreggessiòna» — quando si ruba qualche cosa ad uno senza che lui se ne accorga «I uaragne re Maria Vrénna: accattava a culme e vennéva a rase» — negozio a perdere «Quande Pascalòtte tenéva i renare, tenéva amice, pariénte e cumpare» — quando si hanno i soldi si ha tutto: amici, rispetto ecc «Z'è sguarrata l'àsena» — inattesa ed improvvisa, crolla qualcosa su cui facevamo affidamento «Veruòcchele e prerecatùre passata Pasqua nen sò bbuone cchiù» — ogni cosa dev'essere fatta a tempo opportuno «Alla squagliàta re la nèva, ze vìrene le strònzera» — per dire che la capacità delle persone si vede quando devono affronta… «Ai vòve stracche va la mosca» — quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra «E' ùne sfummecatòrie» — quando il camino non aspira il fumo «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Gl'anne accurdate le jàccura» — riferendoci a qualcuno che è stato conciato piuttosto male «Và bbuone a zavorre e mazzacane» — per riferirci ad uno che è insuperabile a mangiare e a bere