venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«Sotte ai cuapannòne eri Veschevàte» — scherzosamente si dice a chi va in cerca di un'abitazione e non riesc… «Va alla Trècella» — scherzosamente si consiglia una persona, che non ha soldi, di andarli… «Sott'ai ciéuze re Majella» — per indicare un ricevimento che non si farà mai «Tòme com'ai spose ri Cuasàle» — per indicare un tale che se ne sta fermo, tutto serio e compunto «Cuatarre?! Vine chi cuarre» — consiglio che si dà a chi è affetto da un forte raffreddore «Te suònne e pisce pi liétte» — lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n… «C'è fatte la lòta» — per dire che una persona è andata molte volte in un posto per cercare… «Z'è fenìte a cule re moneca» — cosa che finisce male o in maniera non soddisfacente «E' state re frecchétta» — chi è stato invitato ad un banchetto «Chi canta e chi nen canta pure ze marita» — per dire che trovano marito sia la ragazza seria che quella sfacciata «Puòzze avè 'ncape 'na mazze e 'ncule ne» — espressione spassosa indirizzata verso chi vorrebbe fregarci «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «Tè la magnatòra vascia» — per indicare chi ha tutto con facilità «I rejale re Lebèrte alla nepòta: rapètte la cascia e glie rètte 'na nòcia» — se ci viene fatto un regalo di scarso valore «Alla vecchiaia... le càuze ròsce» — se si è costretti a fare qualcosa che non si è mai fatta «Sante Rocche, chi magna prime nen magna ròppe» — chi riceve una cosa prima, non deve pretenderla dopo «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Tené l'artéteca» — per indicare uno che non riesce a star fermo neppure un attimo «Sante Leriénze» — espressione usata allorché si assaggia per la prima volta una primizi… «Addjùne e sotte ai ciéuze» — magari digiuni, ma senza pensieri «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «Chi manéja le mèle z'allécca le réta» — quando si maneggia una data cosa, va a finire che ne approfittiamo «Tròtta re mula vecchia e figlie re puttana, ogni cient'anne ne fanne ùna 'bbòna» — per dire che certe persone non riescono a fare buone azioni, peerchè … «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «Chi priéste ze pruvvére a tiémpe magna» — espressione che usiamo per significare che non bisogna pensare solo a… «Quande i ciucce nen vò véve, nen ce serve a cefelià» — quando non si ha voglia di fare qualcosa, è inutile tentare di farcel… «Cicche, Cécca e mànechia r'ancìne» — quando si è in tre a far qualcosa «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «I cule che nen è viste maje la péttela» — se vediamo una persona in possesso di qualcosa che non ha avuto mai «La pècura che miauléja perde i veccòne» — quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni «Vò ìe còppa còppa come all'uoglie» — si dice a qualcuno che si sforza di apparire innocente ma non lo è «A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta» — lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro «L'ùtema còra è sempe la 'cchiù tòsta a scurtecà» — l'ultima fatica, o cosa, è sempre la più dura da fare «Pure i puce tiénne la tòssa» — lo diciamo a chi vuol prenderci in giro senza averne la capacità «Magna razia re Dì e caca saétte» — si dice di un tale che fa delle scoregge puzzolenti «Senza renare nen ze cantene mésse» — senza pagare non si può ottenere proprio nulla «Mèglie a tiémpe, chi c'arrìva» — espressione usata alla fine di una festa patronale «Vò i puòrche e i sèie requate» — per indicare qualcuno che non si contenta di poche cose, bensì vuole …