venafrano.org · Notizie e vita di Venafro

«quande la jatta nen ce stà i sorge abballa» — in assenza del padrone gli operai non lavorano «I munne è fatte a teratùre, ogge 'ngule a tè e addemane pure» — quando la sfortuna si accanisce sempre e soltanto contro una persona «I cuane cuotte ha paura rell'acqua vellita» — chi sta in difetto teme sempre di essere scoperto «A 'nzaccà i fume a Caianiéglie» — per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività … «C'è remaste i cuòrne e la curnacchia» — quando mandiamo qualcuno a chiamare una persona e non torna né l'uno,… «Sta a spusà la vòlpa» — quando esce il sole mentre piove «Và a pile e pénne» — per indicare un tale che sa il fatto suo «Sì campana?!... E sòna» — quando non ci fa comodo ascoltare qualcuno «Acqua e viénte appriésse e stòppa appecciàta 'ngule» — quando non ci è gradita la presenza di una persona e questa se ne va «E campusante re ché z'àdda régne» — per dire che non bisogna avere paura della morte «Meglie curnute che male sentute» — se noi parliamo e gli altri non ci stanno ad ascoltare, usiamo questa… «Quéssa 'mmane a té è come alla lanterna 'mmane ai cecate» — quando qualcuno vuole spaventarci ad ogni costo «Decembre, 'nnanze te scalle e arrète te 'ngènne» — d'inverno, presso il focolare, ci si scalda il davanti e si sente fre… «E' ròce le sanghe re Feleciòne» — quando si cerca di abusare di noi stessi. o approfittano della nostra… «Ciénte re 'ste juòrne» — espressione di auguri per onomastici, compleanni, ed altri lieti avve… «T'aggia fà cénnera e pianne spuòrche» — minaccia rivolta a colui con il quale non siamo in buoni rapporti «Addrezzà la campana chi renuòcchie» — quando vogliamo significare che un rimedio è inadatto al male «Se nen 'mbrèna, refrésca» — per dire che in mancanza di meglio, dobbiamo contentarci di quello ch… «Chi và pe vurze nen và pe léna» — per dire che non possono essere fatte due cose contemporaneamente «Và acchiappà i pùce a màmmeta» — espressione che si rivolge ai ragazzi troppo insolenti e scostumati «Le ciòccera z'appìccechene e le varélera ze scàscene» — per dire che in una rissa quello che ha la peggio è colui che mette p… «I mèglie vòve re la massaria» — per indicare il migliore, il più valido di una compagnia «E' fatte fetécchia» — quando qualcosa non riesce come ci si aspettava «Addò vère e addò ceca» — usare due pesi e due misure «E' fatica per la sacrestìna» — quando si esegue un lavoro per proprio conto o per la propria famiglia «E' jute stok, è remenùte baccalà» — quando si torna a mani vuote, senza aver ottenuto nulla «Chi và a cavaglie nen ce vére» — invito a non voler cercare il pelo nell'uovo «Com'ai puòrche re Sant'Antuòne» — per indicare un tale che va in ogni casa e non rifiuta mai di mangiare «Ze fà notte e meglièrema nen se coleca» — per dire che passa il tempo inutilmente, senza che ci si decide a far… «Chi cèrne ze 'nfarina» — si dice di una donna che, suo malgrado, è rimasta incinta «La vò 'nganna la cepòlla» — per indicare un tizio che non ha nessuna voglia di lavorare «La péscia ròssa ze magna la piccula» — per dire che il debole deve soccombere quando c'è il potente «I cuane appeccecatàre porta sempe la pèlla stracciata» — chi litiga reca sempre ferite sul suo corpo «Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche» — se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e … «Véccia matta re massarìa» — riferito ad una donna rozza e stupida «Chi magna e caca revènta puapa» — espressione usata quando si è a tavola e vien fuori qualche scoreggia «Và truanne pane muòlle e via 'nchiana» — per indicare qualcuno che non ha nessuna voglia di lavorare «'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne» — quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono «Te cunòsche pìre ra quande menàve i fecurìne» — si dice ad uno che non è sincero e leale, bensì è un imbroglione «La morta è fatta pe gl'àine e per le pecura» — per dire che non sempre muore colui che è più vecchio di età