«Pane che gl'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia gl'uòcchie»
— pane, formaggio e vino buoni per mangiar bene e bere meglio
«Và a cacà a 'mmare, ca te sbatte l'onda 'ngule»
— colorita espressione con la quale si manda al diavolo chi ci infastid…
«Te suònne e pisce pi liétte»
— lo si dice ad uno che cerca di farci credere una cosa impossibile o n…
«Jute a stuccà i puàstene»
— se una persona non ci dà retta per un futile motivo
«La pècura che miauléja perde i veccòne»
— quando si mangia non bisogna parlare, perchè si può restare digiuni
«Chi mantè e chi scòrteca»
— se si uniscono in due persone a fare una qualche cosa, che da soli no…
«Ze vòta i cetròne e va 'ngule agl'urtelane»
— quando la reazione si ritorce su chi ha commesso una mala azione
«Nen sì bbuòne nè a fotte e nè a fà la uardia»
— si dice di chi non è utile né per sé e né per gli altri
«A 'ntustà l'acqua alla funtana re l ròtta»
— lavoro che non esiste, per indicare uno che non fa nessun lavoro
«E' muòrte accìse e và fujènne»
— quando non riusciamo a trovare una persona che si è resa introvabile
«Poche spiénne e poche appiénne»
— per significare che comprando una cosa non bisogna badare al prezzo
«I pèggie circhie rella vòtta»
— la pecora nera, il peggiore di una compagnia
«Tra i scuarpare e i buancariéglie nen ze putètte appurà chi facette i pirde»
— se succede qualcosa, mentre si è in due, e nessuno dei due confessa d…
«'Mmiéze a tanta jalle nen ze fà maje juòrne»
— quando si è in troppi a comandare non si combina niente di buono
«'Ngòppa e sòtte Cardelia mì»
— per indicare chi va avanti e indietro senza una meta
«I cuane re la refènza....com'è a cuscì ze penza»
— quando uno ha i difetti, pensa e crede che anche gli altri li abbiano
«Marze còce, abbrìle tégne, maje fà le belle fémmene»
— antichissimo detto venafrano che tradotto fa: marzo scotta, aprile ti…
«Chi la péscia ze vò magnà, la còra z'adda 'mbònne»
— espressione significante che per ottenere qualcosa di valore, bisogna…
«Cagnà gl'uòcchie per la còra»
— se si cambia una cosa migliore per un'altra peggiore
«Eì jute a cerne l'acqua a Vetòrna»
— lavoro inesistente; lo si dice ad uno sfaccendato
«Tené l'artéteca»
— per indicare uno che non riesce a star fermo neppure un attimo
«Zitte, zitte ai furne»
— dire o fare qualcosa in gran segreto
«Che la paglia e che la cama z'ammatùrene le peranèspera»
— col tempo si viene a capo di tutte le cose
«Pòzza chiove nuce e fica sécche»
— si dice quando piove da molti giorni e la pioggia non accenna a finire
«Ciénte che 'na bbàna saluta»
— così diciamo allorché qualcuno dice i suoi anni di età
«Je sparàgne meglièrema pe le frische e gl'àute ze la fréghene pe le frasche»
— se qualcuno sciupa qualche cosa che noi abbiamo trattato con amore e …
«Fà paglia pe ciénte cavaglie»
— chi si batte, solo contro tutti, con vigore ed impeto
«'Na vòta gl'ann va Criste pì Colle»
— per indicare qualcosa che succede raramente
«Chi èva puttana?!... Carmela Mezapénna»
— per dire che, una volta che si è colpevoli, siamo ritenuti sempre tali
«Ai vòve stracche va la mosca»
— quando capita una disavventura a chi già ne ha patita un'altra
«Fà i muschegliòne»
— quando uno gira con insistenza intorno ad una data cosa che gli inter…
«E' menate i meglìcure ai fuoche»
— espressione usata quando compare inattesa ed improvvisa una persona, …
«A 'nzaccà i fume a Caianiéglie»
— per riferirsi ad una persona che non ha voglia di lavorare; attività …
«C'è misse gl'anne pi siécule»
— se ci si impiega troppo tempo a fare una data cosa
«Pe seconde: aìzete e vatténne»
— c'è poco da mangiare e dopo il primo piatto bisogna alzarsi da tavola
«Ra quande z'è morta la criatura nen sémme cchiù cumpare»
— per dire che la lontananza allarga i rapporti tra le persone
«Cacchie a tata, che còppela m'è accattàta»
— espressione con la quale facciamo capire che non siamo disposti ad es…
«Cuorpe re buantiémpe»
— per indicare una persona che non si dà pensiero di nulla
«I ciéglie z'accòcchiene pe l'aria e i fetiénte pe terra»
— se vediamo insieme due persone che hanno gli stessi difetti
«E' jute a panza franca»
— quando si mangia a sbafo
